MA COMPAGNIE - vertaling in Nederlands

• mijn bedrijf
• mijn gezelschap
• mijn compagnie
• m'n bedrijf
• m'n gezelschap
• mijn firma

Voorbeelden van het gebruik van Ma compagnie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous n'aimez pas être en ma compagnie?
Zou u niet genieten van mijn gezelschap?

J'en avais 132 dans ma compagnie.
Ik had 132 man in mijn compagnie.

De m'annéantir, moi et ma compagnie!
Ik wilde… Mij en m'n gezelschap vernietigen!

Tu es obligé de manger ce panier en ma compagnie.
Het mandje gaat wel gepaard met mijn gezelschap.

Et je dirai oui à toutes celles qui désireront ma compagnie.
Ten eerste zal ik iedere jongedame die mijn gezelschap verlangt behagen.

Tu as apprécié ma compagnie, non?
En je genoot van m'n gezelschap, hè?

Vous appréciez ma compagnie?
Geniet je van mijn gezelschap?

Si vous appréciez tant ma compagnie, ça pourrait durer un mois.
Als u van m'n gezelschap wilt genieten, gaat dit een maand duren.

Moi et ma compagnie avons été satisfaits de la qualité.
Ik en MY COMPANY waren tevreden over de kwaliteit.

Certaines personnes apprécient ma compagnie.
Sommige mensen genieten van m'n gezelschap.

C'est que je ne peux pas compter sur toi dans ma compagnie.
Jij kunt geen regelmatige dienst aan in mijn compagnie.

Personne ne devrait souffrir de supporter ma compagnie.
Niemand moet gedwongen worden te lijden van mijn gezelschap.

Je n'ai aucune intention de renoncer à contrôler ma compagnie.
Ik heb geen intentie om de controle op mijn bedrijf op te geven.

Tess, j'espère que vous appréciez ma compagnie.
Tess, ik hoop dat je 't leuk vindt samen met mij.

Car, ça doit être quelqu'un qui a accès à ma compagnie, et mes opérations, et elle est la mieux placée.
Omdat het iemand moet zijn die toegang heeft tot mijn bedrijf en mijn operaties… en zij ligt het meest voor de hand.

Et ces derniers jours, en ma compagnie, qui avez-vous été, alors?
En de afgelopen dagen, in mijn gezelschap, wie was je toen?

Est-il juste de dire que ma compagnie, McAndrews Communications, était le concurrent d'HoffCo pour ce marché?
Kun je stellen dat mijn bedrijf, McAndrews Communications… HoffCo's concurrent was in de strijd om dat contract?

Ma compagnie se bat à quelques heures d'ici et… c'est comme si rien ne se passait, sauf à la télé.
Mijn compagnie vecht slechts een paar uur hiervandaan en… het is alsof er niks gebeurt behalve op tv.

Ce n'est pas ma faute s'il trouve ma compagnie plus stimulante
Het is amper mijn schuld als je man mijn gezelschap stimulerender vindt

Ma compagnie, encre de solutions a commencé à partir des lieux que je ne vends
Mijn bedrijf, de Inkt van Oplossingen begon van het gebouw dat ik niet alleen gedrukte producten verkoop