MIJN FIRMA - vertaling in Frans

• mon cabinet
• mon entreprise
• ma société
• ma firme
• ma boîte
• ma compagnie

Voorbeelden van het gebruik van Mijn firma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

je partner een wonderbaarlijke aanvulling zijn voor mijn firma.
ton partenaire faites une addition merveilleuse à mon cabinet.

Ik wilde je vertellen dat mijn firma een belangenconflict heeft,
J'ai bien peur que non. Je voulais te dire que ma firme a un conflit d'intérêt,

Juist, mijn firma heeft dat onderzocht,
Oui, mon bureau a mené ces recherches

Waar vind ik de sectorgegevens van mijn firma(omzet, aantal bedrijven,…)?
Où puis-je trouver les données sectorielles relatives à mon entreprisechiffre d'affaires, nombre d'entreprises,?

En als ik het werk niet terug kan krijgen, kost dat mijn firma 55 miljoen dollar.
Et si je ne retrouve pas cette objet cela va coûter à mon entreprise 55 millions de dollars.

Mijn firma zal de schuld van Lockhart/ Gardner overnemen
Mon cabinet va racheter la dette de Lockhart/Gardner

Uit naam van mijn firma, wil ik deze donatie schenken aan het Manhattan Museum
Au nom de mon entreprise, j'aimerais donner ce chèque pour la restauration du musée de Manhattan.

ik mijn hele wist dat mijn firma stierf.
avant que je savais tout mon cabinet allait mourir.

Over de testen die zijn uitgevoerd in een gescreend laboratorium van mijn firma, kan ik zeggen dat ik niet in normale natuurkundige termen kan verklaren wat er gebeurde'(Bander 1973:132).
En ce qui concerne les tests effectués dans un laboratoire de ma firme, je ne peux pas expliquer ce qui est arrivé en termes de physique(Bander 1973:132).

door leugens over mijn toewijding te verspreiden voor mijn firma!
répandre des mensonges sur mon dévouement à mon cabinet!

Ik haalde hem binnen in m'n firma.
Je l'ai embauché dans mon cabinet.

Daarom zei ik m'n firma gedag en nam een baan bij de jouwe, Brobeans.
C'est pourquoi J'ai dit"Hasta Luego" à mon cabinet, et j'ai pris un boulot dans le tien, brobeans.

Jullie krijgen mijn firma niet?
Vous n'aurez pas ma firme! Quoi?

Mijn firma had je nodig.
Mon cabinet cherchait à embaucher.

Ja, en mijn firma.
Oui, et le mien aussi.

Ik heb mijn firma gemanipuleerd voor deze deal.
J'ai manipulé ma banque afin de sauver nos accords.

Natuurlijk wil mijn firma wel gewoon betaald worden.
Bien entendu, mon cabinet voudra un vrai payement.

Dat interesseert me niet. Dit is mijn firma.
Je me fiche de qui est rentré dans qui.

Edelachtbare, mijn firma ontsloeg onlangs tien advocaten die cliënten afsnoepten.
Votre honneur, notre firme a récemment licencié dix avocats qui.

Volgens mijn firma staat minder dan 80 uur per week werken gelijk aan luieren.
Mon cabinet d'avocat pense que travailler moins de 80 heures par semaine, c'est de la paresse.