FIRMA - vertaling in Frans

• société
• firme
• cabinet
• entreprise
• compagnie
• ferme
• firma
• fermes
• sociétés
• entreprises

Voorbeelden van het gebruik van Firma in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We kregen een rekening van GMTR. Kent u die firma?
On a reçu un bon de commande d'une société que je connais pas?

Gehost door de Cambridge-gebaseerde web design firma ArsDigita.
Lancé par ArsDigita, une société de conception de sites basée à Cambridge.

Nee, voor 'n firma.
Non, pour une boîte.

Jij bent partner bij je firma.
Tu es associée dans ta boîte.

Je begrijpt niet wat je deze firma aangedaan hebt.
Admets au moins ce que tu as fait au cabinet.

Hij is al 10 jaar boekhouder bij dezelfde firma.
Ça fait dix ans qu'il est comptable dans la même boîte.

Dat is de bewaker van Jeremy's firma.
C'est le garde du corps de Jeremy au cabinet.

Maar de vergadering die nacht in zijn firma?
Mais la réunion cette nuit à son bureau?

Goed. Dus jij zou bereid zijn om naar Chicago te gaan voor de firma?
Vous seriez d'accord d'aller à Chicago pour la boîte?

Dat is het motto van mijn firma.
C'est la devise de ma boîte.

Welkom bij de firma.
Bienvenue dans la boîte.

toen ging Bob naar Karps firma.
Bob est allé dans le cabinet de Karp.

Ze moet een geheime formule stelen voor een concurrerende firma.
Elle doit voler une formule secrète à la firme concurrente.

Het ‘oliedebacle' kostte de firma 600 miljoen Duitse mark.
La« débâcle pétrolière» coûte 600 millions DM à la société.

Ik heb gepraat met Lyndon, de Canadese firma.
J'ai parlé à mon contact chez Lyndon, la boîte canadienne.

Het orgel uit 1855 is afkomstig van de firma Pereboom& Leijser.
La société fusionnait en 1855 avec la Société de Sarthe et Mayenne.

Basisprincipe De middelen moeten worden opgehaald voor vernietiging door een hiertoe vergunde firma.
Principe de base Les produits doivent être enlevés pour destruction par une société autorisée.

Ik weet niet of uw firma gered zal worden;
Je ne sais si votre maison sera sauvée;

Wij zijn geen anonieme firma!
Nous ne sommes pas une société anonyme!

het ondernemingsnummer van een bepaalde firma.
le numéro d'entreprise d'une société déterminée.