DE FIRMA HEEFT - vertaling in Frans

• la société a
• le laboratoire a
• l'entreprise a
• la firme a

Voorbeelden van het gebruik van De firma heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

mail@emea. europa. eu http://www. emea. europa. eu ©EMEA 2008 Reproduction and/or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged De firma heeft gegevens voorgelegd die aantonen dat een infusie van 115 mg IVEMEND dezelfde hoeveelheid aprepitant in het lichaam produceert als een capsule van 125 mg EMEND.
eu ©EMEA 2008 Reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the EMEA is acknowledged La société a présenté des données en vue de démontrer qu'une perfusion de 115 mg d'IVEMEND produit la même quantité d'aprépitant dans le corps qu'une gélule d'EMEND 125 mg.

Alle klanten van de firma hebben een eigen nummer.
Tous les clients des compagnies ont un nombre unique.

De firma had verzocht het negatieve advies opnieuw te onderzoeken,
La société avait demandé un nouvel examen de l'avis négatif,

Een ambtenaar van de Unie voorgesteld dat de firma had geannuleerd plannen voor de vervaardiging van toestellen van zijn eigen,
Un responsable syndical a suggéré que la firme avait annulé des plans pour fabriquer davantage combinés de ses propres,

De firma had verzocht het negatieve advies opnieuw te onderzoeken,
La société avait demandé un réexamen de l'avis négatif

Lehman Brothers ‘Lehman Brothers and Sisters' was geweest de firma had overleefd.
Lehman Brothers s'était appelée« Lehman Brothers and Sisters,» l'entreprise aurait sans doute survécu.

De firma had een goedkeuringsaanvraag voor het gebruik van Increlex voor deze kinderen ingediend,
Le laboratoire a déposé une demande d'autorisation pour utiliser Increlex chez ces enfants,

De firma had een goedkeuringsaanvraag voor het gebruik van INCRELEX voor deze kinderen ingediend,
Le laboratoire a fait une demande d'autorisation pour utiliser INCRELEX chez ces enfants,

De firma heeft tot 1848 bestaan.
La société a existé jusqu'en 1880.

De Firma heeft je huwelijk geregeld.
La Compagnie a arrangé ton mariage.

De firma heeft de resultaten van drie studies overgelegd,
La société a présenté les résultats de trois études,

De firma heeft ook gegevens afkomstig uit wetenschappelijke tijdschriften gepresenteerd.
La société a également présenté des données issues de la littérature scientifique.

De firma heeft ook gegevens afkomstig uit gepubliceerde literatuur overgelegd.
La société a également présenté des données tirées de la littérature scientifique.

De firma heeft geen informatie gegeven over de toekomstige ontwikkeling van het product.
La société n'a fourni aucune information sur l'évolution future du produit.

De firma heeft ook gegevens uit wetenschappelijke publicaties over levodopa en carbidopa overgelegd.
La société a également présenté des données issues de la littérature publiée concernant la lévodopa et la carbidopa.

De firma heeft informatie ingediend over 2 klinische studies, waaraan 498 type 2-diabetespatiënten deelnamen.
La société a présenté des informations sur deux études cliniques réalisées sur 498 patients atteints de diabète de type 2.

De firma heeft het CHMP geïnformeerd
La société a informé le CHMP

Ik heb het dossier van Morisset bekeken en de firma heeft persoonlijke vliegtuigtickets aan Villeneuve gegeven.
Sur le dossier d'instruction de Morrisset, je me suis aperçu que la société de Morrisset avait offert des billets d'avion à Villeneuve personnellement.

De firma heeft in totaal zeven onderzoeken overgelegd,
La société a présenté sept études,

De firma heeft de resultaten ingediend van drie hoofdstudies onder in totaal 1 262 volwassenen met bipolaire stoornis I die zich in een acute manische episode bevonden.
La société a présenté les résultats de trois études principales portant sur 1 262 patients adultes atteints de troubles bipolaires de type I en phase maniaque aiguë.