MIJN FIRMA - vertaling in Spaans

• mi firma
• mi bufete
• mi compañía
• mi empresa
• mi firme

Voorbeelden van het gebruik van Mijn firma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit is ook mijn firma.
Esto también es mi bufete.

Ik heb een informant in mijn firma, hè?
Tengo un informante en mi firma¿cierto?

Ze is niet meer bij mijn firma.
Ya no está en mi bufete.

De advocaat met wie jij sprak is een partner in mijn firma.
El abogado con el que estuviste hablando es un socio de mi firma.

Dit is uw vierde week bij mijn firma.
Esta es su cuarta semana en mi bufete.

Ik ben hier om senior partner te worden in mijn firma.
Estoy aquí para llegar a asociado mayor en mi firma.

Hij vertegenwoordigt mijn firma, dus vertegenwoordigt hij mij.
Representa a mi bufete, lo que quiere decir que me representa a mí.

Ik vertelde mijn firma dat ze een goede investering is.
Ahora estaba contando a mi empresa la gran inversión que ha hecho.

De mijn firma San Jose werd nooit aangeklaagd voor nalatigheid.
La compañía minera San José nunca fue acusada de negligencia criminal.

Dit is mijn firma.
Esta es mi oficina.

Je bedoelt mijn firma.
Te refieres a mi firma.

Ik vertrouwde mijn firma.
Confié en mi bufete.

Mijn firma heeft gevraagd om dit te regelen
Mi firma me pidió que consiga un trato

Het is alleen dat ik geen fondsen ervoor heb bij mijn firma en ik was… Ik schaamde me te erg om het je te vertellen.
Sólo no tengo la influencia en mi bufete, y yo estaba… estaba muy avergonzado como para decírtelo.

Natuurlijk wil mijn firma wel gewoon betaald worden.
Por supuesto, puede que mi firma quiera un pago real.¿Me

Ik raak liever mijn firma kwijt, dan dat ik trouw omdat ik naar de loop van een geweer kijk.
Preferiría perder mi bufete que casarme con una pistola apuntándote a la cabeza.

Mijn firma bleef het gebouw leasen, voor het geval we een onafgewerkte ruimte
De todos modos, mi empresa de videoconferencias mantuvo el alquiler por

om ethische redenen, zullen mijn firma en ikzelf, onmiddellijk stoppen met Jean-Claude Van Damme te verdedigen'.
por asuntos éticos… mi firma y yo mismo… dejaremos de representar inmediatamente a Jean Claude Van Damme.

Ik wilde je vertellen dat mijn firma een belangenconflict heeft,
Quería decirte que mi bufete tiene un conflicto de intereses,

Vijf jaar geleden, mijn firma vertegenwoordigde Martin Harford
Hace cinco años, mi firme representado Martin Harford