VAN DE FIRMA - vertaling in Spaans

• de la empresa
• de la firma
• de la compañía
• del bufete
• de la sociedad
• de la marca
• del CHMP
• de la compañia
• de la casa
• de instrumentarium

Voorbeelden van het gebruik van Van de firma in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De directie van de firma Engels tijdens de ExpoSE van vorig jaar in Karlsruhe,
La gerencia de la compañía Engels en ExpoSE del año pasado en Karlsruhe,

De geloofwaardigheid van de firma achter dit supplement, Crazy Mass,
La credibilidad de la compañía detrás de este suplemento, loco de masas,

We hadden onenigheid over de richting van de firma, en we we willen alles doen om u gelukkig te maken.
Tuvimos un desacuerdo sobre la dirección del bufete y queremos hacer todo lo posible para hacerlo feliz.

De aankoop van de firma Laino lanceert het laboratorium op het vlak van de dermo-cosmetica.
La compra de la sociedad Laino impulsó el laboratorio en el campo de la dermocosmética.

Mvr. Paige, zondagavond op het jaarlijks diner van de firma, heeft Angela toen gezegd dat ze een keelontsteking had?
Señora Paige, el domingo en la noche, en la cena anual del bufete¿Angela mencionó que le dolía la garganta?

Schnitzler is directeur van de firma CtP& Print QualityControl
Schnitzler es el director de la compañía CtP& Print QualityControl

Voor het 40-jarige jubiluem van de firma JOSKIN kwamen alle internationale partners bijeen in Soumagne.
Para los 40 años de la Sociedad JOSKIN, el conjunto de los agentes internacionales se reúne en Soumagne.

ik kon de financiën van de firma beter mijden, want… we accepteerden $800.000 aan steekpenningen.
me mantenga alejada de las finanzas del bufete porque… recibimos un soborno de 800.000 dólares.

Een van de interessantste ontwikkelingen van de firma zijn de hydrofobe ramen,
Uno de los avances más interesantes de la compañía son las ventanas hidrófobas,

In het aanbod van TME is een nieuwe serie houders van de Italiaanse producent AAG STUCCHI verschenen, bestemd voor power-leds van de firma CITIZEN.
En la oferta de TME ha aparecido una nueva serie de conectores de sujeción del fabricante italiano AAG STUCCHI destinados para los LEDs de la marca CITIZEN.

De Affiliate kan met toestemming van de firma, visuele veranderingen aanbrengen in de promotionele inhoud.
El Afiliado puede, con el consentimiento de la Compañia, hacer cambios visuales al contenido promocional.

Sinds de oprichting van de firma in 1976 hebben wij er voor gekozen onze producten niet op dieren te testen.
Desde la creación de la sociedad en 1976 decidimos no probar nuestros productos en animales.

deel van de firma zijn, weten dat als ik word beschadigd… jij wordt beschadigd.
Ser parte del bufete, saber que si se me hace daño a mí a ti se te hace daño también.

Sectionaaldeuren van de firma DoorHan onderscheiden zich door een ruime keuze aan assortiment
Las puertas seccionales de la compañía DoorHan se distinguen por una amplia variedad de surtido

aanhoudende succesverhaal van de firma Demmeler.
larga historia de éxito de la marca Demmeler.

Het eerste banket van de firma werd gehouden in het Astor House in Broadway
La primera cena de la Sociedad se celebró en la Astor House en Broadway

Schnitzler is directeur van de firma CtP& Print QualityControl
Schnitzler es el director de la compañia CtP& Print QualityControl

In het transkritische CO2-koelsysteem van de firma Epta wordt een Güntner-gaskoeler FLAT Vario van de serie S-GVH gebruikt.
El sistema de enfriamiento transcrítico de CO2 de la compañía Epta utiliza el gas cooler FLAT Vario de la serie S-GVH de Güntner.

Op de beste e-bike van de firma Riese& Müller wordt natuurlijk het best mogelijke remsysteem gemonteerd:
En la mejor E-Bike de la casa Riese& Müller se montan, como es natural, los mejores frenos:

haar problemen belangen van de firma kwetsen.
sus asuntos perjudican a los intereses del bufete.