MIJN BEDRIJF - vertaling in Frans

• mon entreprise
• mon affaire
• ma société
• ma compagnie
• mes affaires
• ma boîte
• mon business
• ma firme
• mon activité
• mon cabinet

Voorbeelden van het gebruik van Mijn bedrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dispositie van mijn bedrijf.
Disposition de mes affaires.

Dat is de soort mensen waar men mee moet omgaan in mijn bedrijf.
C'est le genre de personnes auxquelles on doit faire face dans mon business.

Ik structureerde mijn bedrijf rond hetzelfde eco-vriendelijke model als Ben en Jerry.
J'ai structuré mon affaire autour du même modèle écologique que Ben et Jerry.

Mijn bedrijf maakt de menukaarten voor de the Cheesecake Factory. Jouw bedrijf?.
Ma boîte crée les menus de la Cheesecake Factory?

Mijn bedrijf had cliënten die speciale hulp nodig hadden.
Mon cabinet avait des clients à qui il fallait des prestations spéciales.

Dit is mijn bedrijf.
Ce sont mes affaires.

Het zijn de partners bij mijn bedrijf.
Ce sont les partenaires de ma firme.

Dit is mijn bedrijf. Ik heb het opgebouwd.
C'est mon affaire, je l'ai bâtie.

Dit is mijn bedrijf!
C'est ma boîte!

Waarom laat je je paranoia mijn bedrijf regeren?
Je n'ai rien fait. Pourquoi laissez-vous votre paranoïa diriger mes affaires?

Je hebt mijn leven kapot gemaakt en mijn bedrijf.
Tu as ruiné ma vie. Tu as ruiné mon cabinet.

Mijn bedrijf is naar z'n mallemoer.
Mon affaire est à l'eau,

Hoe kon je dat in mijn bedrijf doen?
Comment as-tu pu faire ça dans ma boîte?

Verkoop mijn bedrijf. Verkoop enkel Victory Ford.
Revends mon affaire, vends Victory Ford.

Het is ook mijn bedrijf.
C'est aussi ma boîte.

Dit heeft mijn bedrijf geruïneerd.
Ça a coulé mon affaire.

En het is mijn bedrijf.
Et c'est ma boîte.

Hoewel, een week geleden was mijn bedrijf een janboel.
Bien que, il y a une semaine, mon affaire était un désastre.

Weet je, je hebt het mis over mijn bedrijf.
Vous vous trompez sur mon affaire.

Dus als ik het goed snap… dit is mijn bedrijf?
Je suis donc clair, c'est mon affaire?