MA DOULEUR - vertaling in Nederlands

• mijn pijn
• mijn smart
• mijn verdriet
• m'n lijden
• m'n pijn

Voorbeelden van het gebruik van Ma douleur in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

De cesser tes instances et de me laisser à ma douleur.
Om mij met rust te laten met m'n verdriet.

Elle semble égoïste, comme si tout est"ma douleur, mes accomplissements.
Ze heeft een eigendunk, alsof alles over mijn pijn gaat, mijn prestaties.

Je vais à des conseils et de traiter ma douleur.
Ik ga al naar begeleiding en het omgaan met mijn verdriet.

Je voulais juste quelqu"un d"autre de se sentir là-bas ma douleur.
Ik wilde alleen maar iemand anders om mijn pijn daar voelen.

mon passé, ma douleur.
naar mijn verleden, naar mijn pijn.

Je n'arrive pas à le croire j'ai partagé ma douleur et mis à nu mon âme vulnérable, et Mr.
Ongelofelijk dat ik mijn pijn deelde en mijn kwetsbare ziel ontblootte… en Mr.

Ma douleur est d'autant plus grande
Mijn pijn is er niet minder om door het feit

Si je parle, ma douleur n'en sera point soulagée;
Zo ik spreek, mijn smart wordt niet ingehouden;

Alex a vaincu ma douleur, et je suis amoureuse d'un prêtre qui ne peut me le rendre.
Alex nam mijn pijn weg… en ik werd verliefd op een priester die niet van mij kon houden.

Ma douleur d'aujourd'hui est de voir combien Ma Création connaît peu Son importance.
Het is Mijn smart vandaag te zien hoe weinig Mijn schepselen weten van Haar belang.

En 19 ans, ma douleur, plus que tout autre chose sur cette planète.
Mijn pijn, meer dan om het even wat in de 19 jaar op deze planeet.

Ma douleur est profonde de savoir
Mijn smart is groot

Merci, et quand ma douleur, on peut compter sur les armes;
Dank u, en toen mijn pijn, kan men rekenen op de armen;

Et il est aussi très logique de penser:"Mère ressent ma douleur plus que moi je la ressens.".
En het is ook logisch dat Moeder mijn pijn beter voelt dan ik zelf.".

Cinq petits milliers de dollars ne couvrent pas mon doigt, ou ma douleur et ma souffrance.
Luizige vijfduizend dekt mijn vinger niet, of mijn pijn en lijden.

Mais c'est libérateur parce que j'ai enfin un endroit où déverser ma douleur et ma colère.
Maar 't is ook bevrijdend. Want ik kan eindelijk mijn pijn en mijn woede uiten.

Mourir n'était pas amusant, mais alors tu as senti ma douleur, donc je pense que tu le sais.
Sterven was niet leuk, maar je voelde mijn pijn dus je weet het.

après avoir déjà fait une cure de 3 mois, ma douleur était repartee.
blij met dit product, want na een behandeling van 3 maanden was mijn pijn weer weg.

Je vous prie, le plus ardamment, de soulager ma douleur et de consentir à devenir ma femme.
Ik smeek u om 'n einde te maken aan mijn lijden en om mijn vrouw te worden.

À l'hôpital, ils m'ont dit d'écrire ma douleur dans une lettre.
Ze vertelden me in het ziekenhuis om mijn pijn in een brief te schrijven.