MINDER PIJN - vertaling in Frans

• moins de douleur
• moins mal
• réduit la douleur
• moins de douleurs

Voorbeelden van het gebruik van Minder pijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als iedereen namelijk alles tegelijkertijd wil doen, lijkt het weliswaar minder pijn te doen, maar gebeurt alles in de praktijk ook minder doelmatig.
Car, si chacun veut tout faire, on a parfois l'impression que cela fait moins mal, mais c'est aussi souvent moins efficace.

laat geen zweren en littekens achter en heeft minder pijn omdat de muggenbeet snel na de injectie bijt.
de cicatrices et a moins de douleur parce que la piqûre d'un moustique pique rapidement après l'injection.

Ze zijn minder moe, ervaren minder pijn, hebben minder slikproblemen en hebben minder last van een droge mond.
Ils sont moins fatigués, éprouvent moins de douleurs, ont moins de problèmes de déglutition et souffrent moins d'un dessèchement de la bouche.

iemand verliezen na al die tijd minder pijn doet.
ça ferait moins mal à chaque fois.

zij ervaren betrekkelijk minder pijn en minder problemen.
elles rencontrent comparativement moins de douleur et peu de problèmes.

kortere operatieduur, minder bloedverlies en minder pijn.
moins de perte de sang et moins de douleurs.

uw lichaam zal wennen aan de oefening en zal merken minder pijn na deze.
votre corps va s'habituer à l'exercice et remarquera moins de douleur après cela.

Het is waar dat sinds ik dit neem, ik minder pijn in mijn gewrichten heb.
C'est vrai que depuis que je le prends j'ai moins de douleurs articulaires.

Veel van de voordelen van het gebruik van stompe canule-naalden zijn verminderde kneuzing en zwelling, minder pijn, minder risico op vasculaire problemen….
Bon nombre des avantages de l'utilisation de l'aiguille de la canule à bout mousse sont réduits meurtrissures et gonflement, moins de douleur, moins de….

heeft minder pijn en kan beter slapen.
a moins de douleur et peut mieux dormir.

geen zichtbare littekens. Minder pijn na de operatie en minder complicaties.
pas de cicatrice visible, moins de douleurs et de complications post-op.

minder zwelling, minder pijn.
moins de gonflement, moins de douleur.

Veel van de voordelen van het gebruik van stompe canule-naalden zijn verminderde kneuzing en zwelling, minder pijn, minder risico op vasculaire problemen.
Bon nombre des avantages de l'utilisation de l'aiguille de la canule à bout mousse sont réduits meurtrissures et gonflement, moins de douleur, moins de risques de problèmes vasculaires.

Misschien is dat is de reden waarom onze grootmoeders minder pijn, omdat zij namen drugs in plaats van honing
Peut-être est la raison pour laquelle nos grands-mères font moins mal parce qu'ils ont pris des médicaments au lieu de miel

Als zij mij niet toestaan om in vrede te leven met wat minder pijn, zullen ze me dan helpen om waardig te sterven?".
Si vous ne me permettez pas de vivre en paix et de moins souffrir, vous allez peut-être m'aider à mourir dignement?».

De volgende zijn de tien haar laser verwijdering richtlijnen die u zullen helpen doen deze procedures met minder pijn als het kan worden.
Ce qui suit est directrices de renvoi au laser dix poils qui vous aidera à faire ces procédures avec moins agonie qu'il peut l'être.

Ik voel nu veel minder pijn in mijn gewrichten en ik kan ook beter werken
Je ressens beaucoup moins de douleur dans mes articulations maintenant et je peux aussi mieux travailler

hoe rijker oftewel expansiever onze levens worden en hoe minder pijn we zullen ervaren van het leven.
l'intention d'un développement spirituel, plus notre vie devient riche et l'on ressent moins de douleur dans notre vie.

Is een aantal jaren geleden door mijn huisarts voorgeschreven, dit om slijtage van het kraakbeen in de gewrichten tegen te gaan. Sindsdien heb ik minder pijn in mijn knieën. Voor mij helpt het allerszins.
A été prescrit par mon médecin généraliste il y a quelques années pour prévenir l'usure du cartilage dans les articulations Depuis, j'ai moins mal aux genoux Pour moi, ça m'aide beaucoup.

Kleinere incisies(minder pijn en beter cosmetisch resultaat) Minder bloedverlies Korter verblijf in het ziekenhuis(vermindering van de kosten) Minder pijn Minder medicatie voor pijnbestrijding Ga terug naar eerder werk
Les petites incisions(moins de douleur et un meilleur résultat esthétique) Moins de perte de sang Hospitalisation plus courte(réduction des coûts) Moins de douleur Moins de médicaments pour contrôler la douleur Retour travaux antérieurs