MA PEAU - vertaling in Nederlands

• mijn huid
• mijn vel
• mijn huidskleur
• m'n huid
• m'n vel
• mijn poriën
• mijn nek

Voorbeelden van het gebruik van Ma peau in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Regardez ma peau, mes cheveux, je suis couvert d'insecticide.
Voel m'n huid en m'n haar maar. Het insecticide zit nog op me.

Et ma peau?
En mijn huid?

Ça a touché ma peau, et j'ai des plaques.
Het is op mijn huid gekomen. Ik heb uitslag.

Ma peau, l'air, tout.
M'n huid, de lucht, alles.

Ma peau, m'sieu?
Mijn huid, meneer?

C'est ma peau, ma réputation, mon intégrité!
Het is mijn hachje, mijn reputatie mijn integriteit!

Il est attaché à ma peau, je ne peux pas l'enlever.
Het is op mn huid geplakt. Ik krijg het er niet af.

Ma peau, viens ici.
Hé, vleesklomp, kom hier.

Mon sang bouillonne sous ma peau.
Mijn bloed kookt over onder mijn huid.

Je l'applique deux fois par jour et ma peau a l'air nourrie.
Ik breng hem tweemaal per dag aan en mijn huid ziet er gevoed uit.

Chaque jour, je sens que ma peau doit supporter plus de choses.
Dagelijks voel ik aan mijn huid dat ze steeds meer moet verdragen.

Idéal pour renouveler ma peau quand elle est fatiguée.
Geweldig voor de vernieuwing van mijn huid als het slap voelt.

Ma peau est moins grasse
Mijn gezicht is wel degelijk minder vet

L'huile d'argan est parfaite pour nourrir et adoucir ma peau sèche.
De argan is super goed om mijn droge huid diep en zacht te voeden.

Comment nettoyer efficacement ma peau?
Hoe kan ik mijn huid efficiënt reinigen?

Mes taches sèches sur ma peau ont complètement disparu.
Mijn droge plekken op mn huid zijn helemaal verdwenen.

J'aime ma peau plus que je le déteste.
Ik hou van mijn huid, meer dan ik hem haat.

Maintenant ressentez à travers ma peau, mon passé, ma douleur.
Voel nu uitwaarts naar mijn huid, naar mijn verleden, naar mijn pijn.

Ils m'arrachent ma peau.
Ze trekken aan mijn huid.

Et le soleil brûle ma peau comme la cire d'une bougie.
En het zonlicht brandt op mijn huid als kaarsvet.