MACBETH - vertaling in Nederlands

• macbeth

Voorbeelden van het gebruik van Macbeth in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Faust(1886); Macbeth(1888, sur une musique de scène d'Arthur Sullivan);
Faust(1886), Macbeth 1888, met incidentele muziek gecomponeerd door Arthur Sullivan,

Macbeth.
Macbeth.

Vous avez vu Macbeth.
U hebt Macbeth gezien.

Comment résister? Oh, Macbeth.
Hoe kon ik dat weerstaan? Oh, Macbeth.

Et voilà. Fini. Macbeth.
Zo, Macbeth is af.

Ne crains rien, Macbeth.
Vrees niet, Macbeth.

Bonjour, Lady Macbeth.
Hallo, mevrouw Macbeth.

MacBeth était un roi?
Was Macbeth geen koning?

Macbeth accusé de meurtre.
Macbeth aangeklaagd voor moord.

Je pense que Lady MacBeth.
Ik denk dat Lady Macbeth.

Au mieux tu es lady Macbeth.
Jij bent hooguit Lady Macbeth.

Macbeth le fait assassiner.
Macbeth laat hem vermoorden.

Macbeth est roi d'Écosse.
Macbeth is de koning van Schotland.

La dissert sur Macbeth!
Het werkstuk over Macbeth.

Ceux que Macbeth a tués.
Die Macbeth heeft verslagen.

Macbeth a tué le sommeil!
Macbeth vermoordt de slaap!

Il était excellent dans Macbeth.
Hij was geweldig in MacBeth.

Macbeth, pour être plus précis.
MacBeth', om precies te zijn.

Macbeth par exemple?
Macbeth misschien?

Macbeth de Shakespeare est une tragédie.
Macbeth van Shakespeare is een tragedie.