MAILLES - vertaling in Nederlands

• mazen
• st
• steken
• mesh
• gaas
• maaswijdte
• netwerk
• de mazen
• schalmen
• looproosters

Voorbeelden van het gebruik van Mailles in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les mailles de chaque côté de la torsade sont tricotées à l'envers sur l'endroit
De steken aan weerskanten van de kabel worden averecht gebreid aan de goede kant

Tricoter ensuite toutes les mailles ensemble 2 par 2, couper le fil et le passer dans les mailles restantes, arrêter.
Brei hierna alle st 2 aan 2 r samen in de rondte, knip de draad door, haal deze door de overgebleven st heen en zet deze vast.

Montez 2 nouvelles mailles en début de rang(dans la vidéo nous utilisons la méthode à 2 aiguilles), puis.
Zet 2 nieuwe steken op aan het begin van de naald(op de video gebruiken we de kabelmethode hiervoor) en dan.

Aussi, mats de fibres, mailles ouvertes et tissus solides,
Ook vezelmatten open mesh en solide weefsels,

Les mailles en titane ont des caractéristiques anti-corrosives élevées,
Titanium gaas heeft hoge anti-corrosieve eigenschappen,

Placer les mailles des manches(qui ont été tricotées en rond) sur la même aiguille circulaire que le dos et le devant.
Zet de st van de mouwen(die in de rondte zijn gebreid) op dezelfde rondbreinaald als voorpand en achterpand.

Les mailles calmantes et répétitifs de l'artisanat a aidé à réduire mon anxiété,
De kalmerende en repetitieve steken van het vaartuig geholpen om mijn angst, misschien zelfs het

Intérieur de la tente il ya des poches et des boucles avec laquelle vous pouvez stocker ou accrocher les accessoires les plus nécessaires mailles.
Binnen in de tent zijn er mesh zakken en lussen waarmee u kunt opslaan of hang de meest noodzakelijke incidentele kosten.

puis M2 sur toutes les mailles(on a 6-7 motifs tout autour du bonnet).
brei dan Patroon 2 over alle st(er komen 6-7 patroonherhalingen in de rondte over de muts).

Sangle de coton solide et mailles renforcées vous donnera des années de service sans effilochage
Sterke katoenen banden en versterkte steken geven u jarenlange service zonder te breken

L'ensemble supérieure est faite de mailles avec de la mousse à l'intérieur pour ajouter une certaine stabilité et fitting.
De hele bovenkant is gemaakt van mesh met schuim binnen om wat stabiliteit en fitting.

Pour la pêche directe de la raie(Rajidae), la dimension des mailles est augmentée à partir du 1er juillet 2002;
De maaswijdte voor de gerichte visserij op roggen( Rajidae) is met ingang van 1 juli 2002 vergroot;

gravier dans le coffrage avec des barres ou des mailles renforcées.
grind in de bekisting met versterkte bars of gaas.

Tricoter comme pour le carré 2(monter les mailles à la fin du carré 6,
Brei als Vierkant 2(zet st op aan het einde van nld van Vierkant 6,

Il est fait de mailles d'ingénierie ultra- respirante qui offre une sensation dynamique semblable à une chaussette encore permet de faciliter et hors encore.
Het is gemaakt van ultra- ademend engineered mesh dat een dynamische, sok- achtige feel biedt nog steeds zorgt voor gemakkelijk aan en uit.

Le Comité n'est pas d'accord avec l'augmentation de la dimension minimale des mailles du cul du chalut pour la capture de toutes les espèces démersales.
Het EESC is het niet eens met de verhoging van de minimale omvang van de maaswijdte in de kuil voor de demersale soorten.

éviter les courts mailles denses comme unique crochet.
Vermijd korte dichte steken zoals enkele haak.

pour réparer les endroits usés dans les mailles de la réalité.
om kapotte plekken te repareren in het netwerk van de realiteit.

La hauteur des filets est définie comme la somme des hauteurs des mailles mouillées(nœuds compris),
Dat de hoogte van de netten gelijk is aan het totaal van de hoogten van de natte mazen, knopen inbegrepen,

Quand on tricote sur toutes les mailles, augmenter ainsi(tricoter les jetés à l'end au rang suivant= jours).
Als u over alle st breit, meerder dan als volgt(brei omsl r in de volgende nld= gaatjes).