MARQUERA - vertaling in Nederlands

• markeert
• scoort
• markeren
• het merk
• zal het inluiden

Voorbeelden van het gebruik van Marquera in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'année prochaine marquera le 20e anniversaire de l'effondrement de l'Union soviétique,
Volgend jaar markeert de 20ste verjaardag van de val van de Sovjet-Unie,

L'année prochaine marquera le 20e anniversaire de l'effondrement de l'Union soviétique,
Volgend jaar markeert de 20e verjaardag van de val van de Sovjet-Unie,

Le 1er mai marquera la fin de la division du continent suite à la guerre
Mei markeert het einde van de naoorlogse deling van het continent. We kunnen samen

Cette règle, accompagnée par le développement des algorithmes de chiffrement par clé, marquera le début de l'essor des générateurs pseudo-aléatoires.
Deze regel, gepaard met de ontwikkeling van algoritmen voor de encryptie van berichten, markeert het begin van de opkomst van de pseudotoevalsgeneratoren.

Si LilyPond rencontre des erreurs dans votre document, elles seront affichées dans le journal, et Frescobaldi marquera les lignes de votre document où se trouvent les erreurs.
Als LilyPond fouten in uw document tegenkomt worden deze in de log weergegeven en Frescobaldi markeert de regels waar de fouten werden gevonden.

Cette section présentera une macro VBA qui marquera automatiquement tous les messages supprimés comme lus lors de la suppression.
In deze sectie wordt een VBA-macro geïntroduceerd die automatisch alle verwijderde berichten markeert als Lezen bij verwijderen.

L'avènement des monnaies numériques comme peu ont prévu marquera le début d'une nouvelle ère dans la zone économique.
De komst van digitale valuta's als een paar hebben voorspeld zal het begin van een nieuw tijdperk markeert binnen de economische ruimte.

Nous aurons un chef de file de la course et une personne qui marquera l'arrière de la course.
We zullen een ritleider hebben en iemand markeert de achterkant van de rit.

La brûlure du métal chauffé à blanc vous marquera à jamais du sceau de Cecil B. DeMented.
Het withete metaal brandmerkt je voor eeuwig… met het logo van Cecil B DeMented.

L'entrée de ces quatre pays candidats marquera la fin d'un chapitre important de l'intégration de l'Europe et ouvrira une ère nouvelle.
De toetreding van deze vier kandidaatlanden zal de afsluiting betekenen van een belangrijk hoofdstuk van de Europese integratie en de weg openen naar het volgende.

Notre présence à la série d'événements marquera un autre jalon important dans l'histoire de notre entreprise.
Onze deelname aan dit belangrijke evenement betekent weer een flinke mijlpaal in onze bedrijfshistorie.

Le résultat de cette étude apporte la confirmation que la pénurie marquera davantage les grandes villes
Het resultaat van deze studie bevestigt dat het tekort de grote steden sterker zal markeren en zeker Brussel

Cela marquera la fin d'un système qui a toléré la corruption
Het zal een einde markeren van een systeem dat corruptie en andere vormen van criminele handelingen,

Participé à cet événement important marquera une nouvelle étape dans l'histoire de notre entreprise.
Het deelnemen aan dit belangrijke evenement betekent weer een flinke mijlpaal in onze bedrijfsgeschiedenis.

Elle marquera l'endroit où tu demeureras pendant un temps limité, je le promets.
Het is de plek waar je niet al te lang zult blijven. Dat beloof ik.

Il nous marquera tous si nous l'envoyons, les mains couvertes de sang,
En wij dragen allen dat teken als we 'm, met handen waar bloed aan kleeft,

Ce sommet marquera la maturité d'un processus qui a vu le jour il y a quatre ans à Bangkok.
De top betekent dat het proces dat vier jaar geleden in Bangkok begon tot rijping is gekomen.

La signature des APE marquera le début d'un processus visant à renforcer l'intégration régionale
De ondertekening van de EPO's vormt het begin van een proces dat ten doel heeft de regionale integratie te versterken

La conférence de Londres, en janvier, marquera un autre moment très important pour l'Afghanistan.
De voor januari geplande conferentie van Londen zal een ander bijzonder belangrijk moment zijn voor Afghanistan.

Par conséquent, cet accord-cadre- si nous parvenons à conclure un accord de qualité- marquera un grand pas en avant.
Daarom zal de kaderovereenkomst- als we er tenminste in slagen een goede kaderovereenkomst te sluiten- een heel grote stap voorwaarts betekenen.