ME CONVAINCRE - vertaling in Nederlands

• overtuigen
• overtuig me
• me overhalen
• overtuigd

Voorbeelden van het gebruik van Me convaincre in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et tu a essayé de me convaincre que je n'avais rien vu.
En jij probeerde me te overtuigen dat ik niets gezien had.

Et j'ai dû me convaincre que l'essentiel dans un mariage.
Ik maakte mezelf wijs dat dat het voornaamste is in een huwelijk.

D'essayer de me convaincre de ne pas partir.
Proberen me te bepraten niet te gaan.

Tu vas essayer de me convaincre que tout le monde ici ne me déteste pas?
Je gaat me overtuigen dat niet iedereen me hier haat?

Ma femme a dû… Elle a dû me convaincre d'avoir des enfants.
Mijn vrouw moest mij overhalen om kinderen te nemen.

Marissa essaie de me convaincre de ne pas vivre en Israël.
Marissa probeert me te overtuigen om niet in Israël te gaan wonen.

Et j'essaie de me convaincre que ça a un sens?
Dat ik mijzelf overtuig, dat dit belangrijk is?

Arrêtes d'essayer de me convaincre de ta cause!
Stop met mij te overtuigen van jouw gelijk!

Tu voulais me convaincre que les vieux films n'étaient pas barbants.
Je wou me ervan overtuigen dat zwart-witfilms niet saai waren.

Tu viens de me convaincre.
Je hebt me zojuist overtuigd.

Ta famille est venue me convaincre que je suis quelqu'un de fascinant.
Je familie komt me ervan overtuigen dat ik fascinerend ben.

Vous essayez de me convaincre que c'est une bonne nouvelle?
Probeer je me ervan te overtuigen dat dit goed nieuws is?

Il a essayé de me convaincre que vous êtes un monstre.
Hij probeert me te overtuigen dat jij 'n monster bent.

Il a essayé de me convaincre de venir avec lui, que nous deux.
Hij probeerde me te overtuigen om met z'n tweeën te ontsnappen.

Je n'aurais jamais dû te laisser me convaincre de revenir.
Ik had niet mogen toelaten dat je me ompraatte om terug hier te komen wonen.

Je t'ai laissé me convaincre que Cyrus Beene a tué Frankie.
Ik liet je me overtuigen dat Cyrus Beene Frankie had vermoord.

Il est venu me convaincre de vous rendre Wittekop.
Hij wilde me ervan overtuigen Wittekop terug te geven.

Tu veux me convaincre ou me dissuader?
Wil je me overtuigen of niet?

Pourriez-vous me convaincre du contraire?
Kunnen jullie me overtuigen van het tegendeel?

Vous avez une chance de me convaincre que vous n'êtes pas le meurtrier.
Je hebt één kans om me te overtuigen dat je de moordenaar niet bent.