ME MENS - vertaling in Nederlands

• tegen me liegt
• lieg
• tegen me liegen
• loog tegen me

Voorbeelden van het gebruik van Me mens in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je ne peux pas te protéger si tu me mens.
Ik kan je niet beschermen als je tegen me liegt.

Me mens pas, le camé.
Lieg niet tegen me.

Tu me mens au sujet de ce film?
Lieg je over wat er op die film staat?

Ne me mens pas, je suis de ton côté!
Lieg niet, ik sta aan jouw kant!

Il n'y a plus de"A", donc pourquoi me mens-tu maintenant?
Er is geen A meer. Waarom lieg je nog?

Et ne me mens pas.
Vertel maar en lieg niet.

Tu as dit à Paul d'être honnête et tu me mens?
Je zei tegen Paul eerlijk te zijn en tegen mij lieg je?

Tu me mens.
Je liegt tegen me.

Tu me mens comme toutes les autres fois.
Je liegt tegen me, net als al die andere keren.

Tu me mens, Denis.
Je liegt tegen me, Denis.

Tu me mens et après, tu me reproches de faire la même chose.
Je liegt tegen me en dan verwijt je me dat ik hetzelfde doe.

Tu me mens au sujet de Mac.
Je liegt tegen me over Mac.

Tu me mens.
Jij liegt tegen me.

Tu me mens. Pourquoi tout le monde me ment?.
Je liegt tegen me, waarom liegt iedereen tegen mij?

Tu me mens, Antonio.
Je liegt tegen me, Antonio.

Ma femme est morte, et tu me mens!
Mijn vrouw is dood en jij liegt tegen me.

Soit tu es fou, soit tu me mens.
Of je bent gek, of je liegt tegen me.

Je te paie, et tu me mens.
Ik betaal je en jij liegt tegen me.

Alors je dis que tu me mens, Pop.
Dan zeg ik: je liegt tegen me, Pop.

Si tu me mens, Stefan, votre contrainte va vous exposer.
Als je liegt, zal jouw dwang je verraden.