ME TOUCHER - vertaling in Nederlands

• aanraken
• me aan te raken
• me afblijven
• me af
• aangeraakt
• betasten
• aan me zitten

Voorbeelden van het gebruik van Me toucher in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

tu ne dois pas me toucher.
moet je mij niet aanraken.

Je le laisserais pas me toucher.
Ik laat hem mij niet aanraken.

Je le laisse me toucher.
Ik liet hem mij aanraken.

Vous voulez me toucher?
Wil jij mij graag aanraken?

C'est mon mari, il peut me toucher.
Hij is mijn man. Hij mag mij aanraken.

Ou me toucher les bras.
Of m'n armen aanraken.

Il a commencé à… heu… me toucher.
Hij begon me… te betasten.

Vous voulez me toucher et voir votre futur?
Wil je me aanraken en mijn toekomst vertellen?

Tu veux me toucher?
Wil je me aanraken?

Aimeriez-vous me toucher?
Wilt u me aanraken?

Et puis j'ai senti une algue me toucher, c'était dégoûtant.
Toen raakte ik het zeewier aan met m'n teen en dat was smerig.

Ma mère préfère ne pas me toucher.
M'n moeder raakt me liever niet aan.

Tu oses me toucher?
Durf jij mij aan te komen?

Je l'ai senti descendre et me toucher avec son doigt d'E.T.
Ik voelde hem me aanraken met zijn E.T. vinger.

Il faisait que… me toucher.
Hij raakte me enkel aan.

Raquel vient de me toucher.
Raquel raakte me net aan.

Tu viens de me toucher?
Raakte je mij nou net aan?

Ça doit me toucher pour que j'y réfléchisse.
Iets moet me raken… voor ik erover kan nadenken.

Dutch, je suis là. Menottes neurales. Arrête de me toucher.
Zenuw handboeien, stop met me aan te raken.

Comme si tu pouvais me toucher.
Je raakt me toch niet.