MES LETTRES - vertaling in Nederlands

• mijn brieven
• m'n brieven
• naar m'n letters

Voorbeelden van het gebruik van Mes lettres in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'enjolivais un peu dans mes lettres.
Ik heb het in m'n brieven allemaal wat mooier voorgesteld.

Je pensais que tu lisais pas mes lettres.
Ik dacht de je mijn brieven nooit las.

Regardez pas mes lettres, Alan.
Niet naar m'n plankje kijken, Alan.

N'avez vous pas eu mes lettres indiquant mes intentions?
Heb je mijn brief waarin mijn bedoelingen staan niet gekregen?

Qui voulait tracer mes lettres pour former des mots et des phrases.
Mijn letters wilde vormen tot woorden en zinnen.

Tu as reçu mes lettres?
Heb je één van m'n brieven gekregen?

Doigts pour taper mes lettres.
Tien vingers om m'n brieven te tikken.

Il faudra qu'elle me rende mes lettres et les 15 F que je lui ai envoyés
Als ze niet met me trouwt, moet ze mijn brieven en foto's teruggeven… en de 15 francs

ils délivreront mes lettres à deux ducs et au Vatican.
van mij horen… zullen ze mijn brieven aan twee hertogen en het Vaticaan afgeven.

Alors, j'ai pensé que si je venais avec mes lettres, le Dr Sloan aurait pitié de moi et ferait l'opération gratis.
Daarom dacht ik als ik hier met m'n brieven kom, misschien vindt Dr Sloan het dan zielig voor me en doet de operatie gratis.

Afin que je ne paraisse pas vouloir vous intimider par mes lettres.
Ik zeg dit omdat u niet moet denken, dat ik u bang wil maken met mijn brieven.

J'ai utilisé un couteau pour aller autour de mes lettres avant que je les décollée.
Ik gebruikte een ambacht mes te gaan om mijn brieven voordat ik gepeld ze af.

je scellerais toujours mes lettres avec un baiser littéralement.
verzegelde ik mijn brieven altijd met een kus letterlijk.

Alors vous avez regardé mes lettres ainsi que mes finances, donc vous savez
Als je toch keek naar m'n correspondentie en m'n financiën, weet je

Dans mes lettres aux ministres, je reconnais les efforts du gouvernement pour démanteler les barrages aux passages frontaliers,
In mijn brieven aan de ministers heb ik erkend dat de regering inspanningen heeft gedaan om

Depuis plusieurs années, mon propre emblème j'ai utilisé pour signer mes lettres à des scientifiques et des organismes gouvernementaux,
Voor een aantal jaren mijn eigen embleem ik heb gebruikt om mijn brieven aan wetenschappers en overheidsinstanties te ondertekenen,

Sa disparition suit de près la date à laquelle il a dû recevoir ma lettre.
Hij is verdwenen, kort nadat hij mijn brieven ontvangen moet hebben.

Que vous a appris ma lettre?
Welk bewijs heb je door mijn brief te lezen?

C'est une copie de ma lettre acceptant votre reprise de fonction.
Een kopie van mijn brief waarin ik de herplaatsing accepteer.

Combien ont publié ma lettre, Fernando?
Hoeveel van mijn brieven zijn er gepubliceerd, Fernando?