MESURANT - vertaling in Nederlands

• meten
• het meten
• meting
• meet
• gemeten
• metende
• het opmeten

Voorbeelden van het gebruik van Mesurant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Pour gréer le bateau, le mât mesurant 7.65 mètres et pesant moins de 15 kg est facile à manipuler.
Om tuig de boot, de mast meet 7.50 meter en een gewicht van minder 15 kg is gemakkelijk te hanteren.

En mesurant les composants du vin
Door meting van de componenten van de wijn

Leur emplacement exact- les coins d'un carré avec des côtés mesurant 20-30 cm et la distance est directement dépendante de l'épaisseur de contreplaqué.
Hun exacte locatie- de hoeken van een vierkant met zijden meten van 20-30 cm en de afstand is direct afhankelijk van de multiplex dikte.

Cela peut être fait en investissant dans un 24 heure chat en direct pendant quelques jours et en mesurant les heures de pointe de là.
Dit kan gedaan worden door te investeren in een 24 uur live chat ondersteuning voor een paar dagen en het meten van de piekuren van daaruit.

Il n'est généralement pas possible de mesurer les effets des stratégies de prévention individuelles en mesurant l'évolution de la prévalence de la consommation de drogue au niveau de la population.
De effecten van individuele preventiestrategieën kunnen in het algemeen niet worden gemeten door te kijken naar veranderingen in de prevalentie van drugsgebruik in de gehele bevolking.

Un système mesurant la vitesse et la distance par rapport aux obstacles,
Een systeem dat de snelheid meet en de afstand tot obstakels op de weg

On obtient une image satellite infrarouge en mesurant le rayonnement thermique émis par la surface terrestre
Een infrarood satellietbeeld ontstaat door de meting van de thermische straling uitgezonden door het aardoppervlak

SEIS est assisté d'instruments mesurant la force du vent, la pression atmosphérique, la température et le champ magnétique.
SEIS wordt ondersteund door instrumenten die windsterkte, luchtdruk, temperatuur en magnetisch veld meten.

pour identifier l'authenticité de porcelaine bleue et blanche, mesurant le niveau de la valeur a une signification particulière.
authenticiteit van blauw en wit porselein, het meten van het niveau van de waarde van bijzondere betekenis.

Attachez directement à la gaze de blessure, mesurant plus d'une blessure de 5 cm, pré-enroulée en plusieurs couches.
Bevestig direct aan het letselgaas, meet meer dan een wond van 5 cm, vooraf opgerold in meerdere lagen.

Le tableau d'ensemble des capteurs mesurant la distance comprend tous les types de capteurs qui peuvent fonctionner comme mode réflexion.
In de overzichtstabel van de afstand metende sensoren zijn alle sensortypes opgesomd, die als reflexsensor kunnen werken.

Il permet de surveiller la performance des services réseaux, en mesurant le nombre de paquets émis/reçus,
Het kan de prestaties van netwerkdiensten controleren, gemeten op een aantal verzonden

La puissance pertubatrice est déterminée par une méthode de substitution en mesurant le champ électrique à une distance de 10 m.
Het stoorvermogen wordt bepaald d.m.v. een substitutiemethode door meting van de elektrische veldsterkte op een afstand van 10 m.

des dispositifs similaires, mesurant 25×20 cm.
soortgelijke inrichtingen, het meten van 25×20 cm.

Plus de 5000 fois(plage de 20Ω mesurant 10Ω pour une fois
Meer dan 5000 keer(20Ω bereik meet 10Ω voor een keer

Dans ces applications, les détecteurs d'infrarouges(IR) de type TW mesurant sans contact peuvent être utilisés.
In zulke toepassingen kunnen contactloos metende infrarood(IR)-sensoren type TW worden gebruikt.

L'Iguane terrestre de Cuba est un grand lézard, mesurant environ 40 cm du museau à la base de la queue.
De Cubaanse rotsleguaan is een grote hagedis, met een gemiddelde lichaamslengte van 40 cm, gemeten van de snuit tot de basis van de staart.

Ces analyses permettront de contrôler la santé de vos muscles en mesurant le taux d'une enzyme présente dans votre sang, appelée créatine phosphokinase.
Met deze onderzoeken wordt de gezondheid van uw spieren gecontroleerd door meting van het gehalte van een enzym in uw bloed dat creatinekinase genoemd wordt.

Collez la première feuille sur le mur, et en mesurant la seconde à combiner le dessin directement sur un mur;
Plak het eerste vel aan de muur, en bij het meten van de tweede combineren tekenen direct op de wand;

Egalement pour les courses longuesNos systèmes mesurant sans contact et de façon absolue se prêtent avec toutes les interfaces usuelles dans l'industrie pour un large spectre d'applications.
Ook bij langere afstanden. Onze contactloze en absoluut metende systemen zijn geschikt voor alle industriële interfaces en zijn breed toepasbaar.