Voorbeelden van het gebruik van Mille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Pictures valent mille mots, vous ne pouvez pas obtenir plus près de la….
Pictures zijn meer dan duizend woorden, kun je niet krijgen….Mille possibilités pour voyager sur l'île.
Talloze mogelijkheden om naar het eiland te reizen.Plus de mille tribus parlant sept cents dialectes différents y habitent.
Er wonen meer dan duizend stammen die zevenhonderd verschillende dialecten spreken.Peu importe s'il faut mille ventes de pâtisseries,
Dix mille!
Tien ruggen?Il y a mille façons de mourir, dans l'Ouest.
Er zijn miljoenen manieren om in het Westen te sterven.Y a plus de mille véhicules identiques enregistrés,
Er zijn meer dan… 1.000 gelijkaardige voertuigen ingeschreven,J'arrive, j'ouvre mille cadenas et monte en courant un escalier de fortune.
Ik kom aan, open ontelbare hangsloten en ren de noodtrap op.Il y a mille riches chefs
Er zijn 1.000 rijke hertogenMille mercis pour… vous être occupés de je ne sais quoi.
Bedankt dan voor het… regelen van wat dat ook maar was.Tu as dû revivre mille fois cet instant.
Jullie moeten dit ogenblik miljoenen keren hebben beleefd.Coupe-le en mille morceaux.
Là-haut, en mille morceaux.
Daarboven. In miljoenen stukjes.La nuit d'Al-Qadr est meilleure que mille mois.
De Waardevolle Nacht is beter dan duizend maanden.Je te l'ai dit mille fois.
Ik heb je dit miljoenen keren gezegd.Dix… Dix… mille dollars.
Tien, tienduizend dollar.Non, j'ai déjà fait cette route mille fois.
Nee, ik heb deze weg al miljoenen keren gedaan.Très bien, je te prêterai les dix mille.
Oke, Ik zal u geven de tien mille.Je me sens mille fois mieux.
Ik voel me een miljoen keer beter.Oh bon dieu… comment vais-je trouver mes cinq mille?
Aw Christus… hoe moet ik komen met vijf mille?
