ONTELBARE - vertaling in Frans

• innombrables
• nombreuses
• myriades
• nombre incalculable
• indénombrables
• nombreux
• myriade
• innombrable

Voorbeelden van het gebruik van Ontelbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze hebben mijn leven gered… ontelbare keren.
Ils m'ont sauvé la vie à de multiples occasions.

Hij doet ongelooflijke en ontelbare wonderen.
Il fait des choses grandes et insondables, Des merveilles sans nombre.

Maar ook die van ontelbare anderen.
Mais aussi celle de plein d'autres.

Die gaven kunnen ontelbare vormen aannemen.
Les pouvoirs peuvent se manifester d'un nombre infini de façons.

Kijk rondom je: Er zijn ontelbare gediplomeerde werklozen.
Regarde autour de toi, il y a mille chômeurs diplômés.

Kapitein Bligh moet me de vraag ontelbare keren gesteld hebben.
Le capitaine a dû me poser la même question une multitude de fois.

Er zijn ontelbare mogelijkheden.
Il y a des millions de possibilités.

Ik heb ontelbare vrienden.
J'ai un million d'amis.

Op ons terras kunt u de Fes gastronomie waarderen terwijl u geniet van een uniek uitzicht over de hele medina met zijn ontelbare minaretten.
Sur notre terrasse, vous pourrez apprécier la gastronomie de Fès tout en profitant d'une vue unique sur toute la médina avec ses minarets innombrables.

ik heb geholpen ontelbare mensen hun leven voor het beter via een woord: Samenhang.
j'ai aidé de nombreuses personnes changer leur vie pour le mieux par un mot: la cohérence.

Deze ontelbare stemmen van de mensheid zijn geen gefaalde pogingen om jou te zijn, gefaalde pogingen modern te zijn.
Ces myriades de voix de l'humanité ne sont pas des tentatives manquées d'être nouveau, des tentatives manquées d'être moderne.

Ik heb gehoord ontelbare mensen klagen over hun baan,
J'ai entendu de nombreuses personnes se plaignent de leur emploi,

Ontelbare momenten van spontane natuurlijke momenten,
Un nombre incalculable de moments de moments naturels non provoqués,

Jullie dragen binnenin je ontelbare RNA/DNA die nu door ons correct geactiveerd en correct gereorganiseerd moeten worden.
Vous avez à l'intérieur de vous des myriades d'ADN et d'ARN qui doivent être activés adéquatement et ordonnés correctement par nous.

Met ontelbare aprà ̈s-skiaanbiedingen,
De nombreuses activités après-ski,

Na ontelbare uren onderzoek naar het supplement hebben we een paar dingen over Winsol.
Après un nombre incalculable d'heures de recherche le supplément, nous avons découvert quelques petites choses sur Winsol.

Medische hulpmiddelen waaronder implantaten helpen dagelijks ontelbare mensen om een gezond of kwaliteitsvol leven te leiden.
Les dispositifs médicaux, dont entre autres les implants, aident chaque jour de très nombreuses personnes à mener une vie saine et de qualité.

in tegenstelling tot het investeren het op ontelbare formules elke maand.
d'investir sur des formules indénombrables chaque mois.

Breng jezelf niet in de war met alle twijfels die ontelbare beslissingen teweeg zouden brengen.
Ne te laisse pas embrouiller par tous les doutes que des myriades de décisions induiraient.

Ze stuiten op ontelbare hagen, wegen
Ils se heurtent au nombre incalculable de haies, de routes