ONTELBARE - vertaling in Spaans

• innumerables
• incontables
• numerosos
• muchos
• sinnúmero
• miríada
• infinidad
• miles
• sinfín
• infinitas
• millones
• incalculables

Voorbeelden van het gebruik van Ontelbare in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De ontelbare keren dat je me verkracht hebt.
Número de veces que me violaron.

Bekijk ontelbare exotische dieren in een prachtig onderhouden tropisch paradijs.
Admira una miríada de animales exóticos en un paraíso tropical magníficamente cuidado.

Drie mannen, ontelbare vriendjes en nog nooit betrapt.
Tres esposos, un número incontable de novios y aún no me agarran.

Ontelbare miljarden zijn in deze conditie gestorven.
Un sin número de miles de millones han muerto en esta condición.

Modellen voor ontelbare mogelijkheden: zetelconfiguraties voor bijna elke vereiste.
Modelos para posibilidades ilimitadas: modalidades de disposición de los asientos para casi cualquier exigencia.

Je herinnert je ZELF in ontelbare incarnaties en/of parallelle en afwisselende werkelijkheden.
Recuerdan su SER en la miríada de encarnaciones y/o realidades paralelas y alternativas.

Uw lippen spreken ontelbare woorden, maar uw geest voelt in het geheel niets.
Sus labios pronuncian inumerables palabras, pero su espíritu no siente nada.

Hij heeft ontelbare psychopaten begeleid.
Él ha sido mentor de un sin número de psicópatas.

Eilanden van automatisering worden verbonden in ontelbare netwerken en variaties.
Se crearán islas de automatización que se verán interconectadas en una infinidad de redes y variaciones.

Met tientallen verschillende kleuren en ontelbare inventieve vrijheid;
Con varios colores y de un sinnúmero de libertad inventiva decenas;

versterken onze samenleving op ontelbare manieren.
fortalecen nuestra sociedad de un sinnúmero de formas.

Viooltjes zijn er in ontelbare kleuren en maten.
Las violetas existen en una infinidad de colores y tamaños.

gemakkelijk te lezen en te beschrijven en biedt ontelbare mogelijkheden.
V Paper ofrece posibilidades ilimitadas.

In mijn hoofd is dit een schatkist gevuld met ontelbare mogelijkheden.
En mi opinión, esto es un cofre del tesoro lleno de posibilidades ilimitadas.

In de lichtstralen van de spirituele hemel zweven ontelbare planeten.
En los refulgentes rayos del cielo espiritual flotan una infinidad de planetas.

Luister, ik heb die dag ontelbare keren herbeleefd.
Escúchame. He repasado ese día cientos de veces.

donkere kroegen en ontelbare onvergetelijke plekjes.
cafeterías sombrías y una cantidad de lugares inolvidables.

Er zijn vele zonnen, ontelbare, maar in elk en iedere zon, elk universum is er één zon, niet meerdere.
Hay muchos soles, innumerables, pero en todos y cada sol, cada universo, hay un sol, no muchos.

Deze ontelbare veranderingen worden op hun beurt weerspiegeld in wat Gaia nu doet met dit oppervlakte-rijk.
Estos numerosos cambios a su vez se reflejan en lo que Gaia está haciendo ahora a este reino de la superficie.

Dit kan geïllustreerd worden met ontelbare voorbeelden van organische
Este hecho se puede ilustrar con numerosos ejemplos de la naturaleza orgánica