MISSION QUI - vertaling in Nederlands

• opdracht die
• missie die
• taak die
• zending die

Voorbeelden van het gebruik van Mission qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mission qui peut notamment consister en"l'exercice d'un mandat dans un service public belge" article VIII. XIII.1er, alinéa 2, 4°.
Die taak kan onder meer bestaan in"het uitoefenen van een mandaat in een Belgische openbare dienst" artikel VIII. XIII.1, tweede lid, 4°.

C'est aussi le moment de nous interroger sur notre mission qui est celle de l'Eglise dans le monde.
Het is ook het ogenblik om ons vragen te stellen over onze missie, die dezelfde is als de missie van de wereldkerk.

La partie de la mission qui a déjà été exécutée sera alors réglée proportionnellement sans
Het deel van de opdracht dat reeds is gepresteerd, wordt dan naar verhouding afgerekend zonder

associer les parlementaires à la mission qui a été annoncée tout à l'heure par la Commission?
parlementaire enquêtecommissie instellen of parlementsleden toevoegen aan de delegatie die de Commissie zojuist heeft aangekondigd?

rôle unique sur terre, une mission qui dépasse son imagination!---.
een levensdoel dat verder reikt dan zijn verbeelding!---.

Les Cieux nous ont souvent parlé de la grande mission qui vous a été léguée.
De Hemel heeft vaak met ons gesproken over de belangrijke missie die jullie is toevertrouwd.

Pendant la durée d'une mission qui est couverte par des autorisations ultérieures
Tijdens de duur van een opdracht die door latere machtigingen is gedekt,

Une mission qui se compose uniquement d'activités d'enseignement dans une autre université
Een opdracht die uitsluitend onderwijsactiviteiten omvat in een andere universiteit

Donc, si vous avez une idée de une mission qui ne semble pas être réalisable avec les commandes de script en cours,
Dus als je een idee hebt voor een missie die niet lijkt te kunnen met de huidige scriptopdrachten, neem dan contact met ons op

Depuis sa création en 1958, la BEI a vu se développer considérablement son action dans le cadre de la mission qui lui a été attribuée par le Traité lui-même modifié.
Sinds de EIB in 1958 is opgericht, hebben haar werkzaamheden ter uitvoering van de taak die haar bij het- later gewijzigde- Verdrag van Rome is toevertrouwd een aanzienlijke ontwikkeling doorgemaakt.

A côté des activités exercées par les vétérinaires chargés de mission qui sont présents en permanence lors des activités d'abattage,
Naast de werkzaamheden uitgevoerd door de zelfstandige dierenartsen met opdracht die permanent aanwezig zijn tijdens de slachtactiviteiten, worden er ook inspecties

une mission de qualité est une mission qui est bien préparée,
een missie van hoge kwaliteit is een missie die goed is voorbereid,

je souhaite me concentrer sur la véritable mission qui nous incombe en tant qu'institution européenne- toutefois pas sans tenir compte des exigences qui sont également à adresser aux États membres.
ik wil mij concentreren op de eigenlijke taak die wij als Europese instelling te vervullen hebben, waarbij ik overigens niet wil voorbijgaan aan de eisen die ook aan de lidstaten moeten worden gesteld.

Une mission qui se réalise de façon nouvelle par une présence humble,
Een zending die zich op een nieuwe manier voltrekt door een nederige aanwezigheid,

L'AFSCA devant réaliser régulièrement des contrôle sanitaires dans les exploitations où sont détenus des animaux de rente, la mission qui lui est confiée est donc un gage
Aangezien het FAVV regelmatig gezondheidscontroles moet uitvoeren in de bedrijven waar nutsdieren worden gehouden, is de opdracht die aan het agentschap is toevertrouwd dan ook een garantie

Aucune rémunération n'est due pour une mission qui est exercée par la Cour pour une communauté
Er is geen enkele vergoeding verschuldigd voor een taak die door het Hof wordt uitgevoerd voor een gemeenschap

Quelques jours avant, je travaillais sur une mission qui exige beaucoup d'animation, des images, de la créativité, etc, de sorte PowerPoint
Een paar dagen eerder was ik werken aan een opdracht die veel animatie nodig,

pour prendre toute leur place et durer dans la mission qui leur aura été confiée.
voort te duren in de zending die hun zal worden toevertrouwd.

Dans le cadre de la mission qui lui est confiée par l'article 123 du traité et conformément à l'article 3 paragraphe 2 du règlement(CEE) n° 2052/88, le Fonds soutient.
In het kader van de taak die het Fonds bij artikel 123 van het Verdrag is opgedragen, en overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Verordening( EEG) nr.2052/88, ondersteunt het Fonds.

sauf lorsqu'elle porte sur une mission qui est exercée conjointement par la police locale et la police fédérale.
ze betrekking heeft op een opdracht die tegelijk door de lokale politie en de federale politie wordt uitgeoefend.