MME GILL - vertaling in Nederlands

• mevrouw gill
• neena gill

Voorbeelden van het gebruik van Mme gill in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ces observations faites, nous soutenons les rapports de M. Mulder et de Mme Gill.
Dit gezegd hebbende steunen wij de verslagen van de heer Mulder en mevrouw Gill.

Le chiffre cité par Mme Gill sur l'énergie renouvelable ne concerne qu'une initiative particulière.
Het bedrag dat mevrouw Gill noemde voor duurzame energie betreft alleen een speciaal initiatief.

Le rapport de Mme Gill propose que le projet de neuvième budget rectificatif soit adopté sans amendement.
Het verslag van mevrouw Gill stelt voor het ontwerp van gewijzigde begroting nr. 9 zonder wijzigingen goed te keuren.

Voilà la recommandation que je vous fais pour demain et je félicite encore Mme Gill pour son rapport.
Dit is mijn aanbeveling voor morgen en ik wil mevrouw Gill nogmaals gelukwensen met haar verslag.

Enfin, j'aimerais remercier Mme Gill, le rapporteur, pour la qualité de la préparation de son rapport.
Tot slot wil ik mevrouw Gill, de rapporteur, bedanken voor het uitstekend geschreven verslag.

C'est ma réponse objective à l'observation de Mme Gill qui souhaite que nous réalisions des économies d'échelle.
Dit is mijn feitelijke reactie op de opmerking van mevrouw Gill, die wil dat wij schaalvoordeel realiseren.

nous sommes disposés à soutenir dans ses grandes lignes le rapport approfondi de Mme Gill.
in grote lijnen kunnen wij het grondige verslag van collega Gill steunen.

Mon collègue, M. Kinnock, abordera également cette question et Mme Gill nous parlera également des implications budgétaires du nouveau statut.
Mijn collega, commissaris Kinnock, en mevrouw Gill zullen verder ingaan op de effecten van het nieuwe Ambtenarenstatuut op de begroting.

Monsieur le Président, permettez-moi tout d'abord de remercier Mme Gill pour le travail qu'elle a réalisé dans le cadre du budget 2004.
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik mevrouw Gill bedanken voor het werk dat zij in de Begroting 2004 heeft gestoken.

Je voudrais m'associer aux remarques de Mme Gill concernant la comitologie où elle souligne son effet particulièrement néfaste sur la présentation de cette ligne budgétaire.
Ik wil me graag aansluiten bij wat mevrouw Gill naar voren heeft gebracht, namelijk dat comitologie bijzonder nadelig kan zijn voor de tenuitvoerlegging van deze begrotingslijn.

une affaire de routine, et nous devrions l'adopter conformément à la proposition de Mme Gill.
dit betreft een routinezaak, die wij overeenkomstig het voorstel van mevrouw Gill moeten aannemen.

M. Mulder et Mme Gill, se sont vaillamment efforcés d'obtenir des réponses à cela-
de heer Mulder en mevrouw Gill, hebben zich dapper ingespannen om antwoorden te vinden op deze vragen-

LT Je salue l'initiative de la Commission et le rapport de Mme Gill, qui apporteront sans aucun doute beaucoup de bonnes choses, compte tenu des problèmes affectant les personnes âgées.
LT Ik juich het initiatief van de Commissie toe en waardeer het verslag van mevrouw Gill, dat ongetwijfeld van groot nut zal zijn gezien de problemen waar ouderen mee te maken hebben.

Le premier concerne le financement des partis politiques européens, dont Mme Gill vient de parler.
de bijdragen aan de politieke partijen, waar ook mevrouw Gill zojuist aan refereerde.

Je la reverrai que quand elle sera Mme Wyatt Gill.
Totdat ze mevrouw Wyatt Gill is.

Monsieur le Président, je tiens tout d'abord à remercier les rapporteurs pour le budget, Mme Neena Gill et M. Jan Mulder,
Mijnheer de Voorzitter, allereerst wil ik de rapporteurs voor de begroting, mevrouw Neena Gill en de heer Jan Mulder,

Madame la Présidente, je voudrais d'abord féliciter les deux rapporteurs, Mme Gill et M. Mulder,
Mevrouw de Voorzitter, allereerst wil ik de twee rapporteurs, mevrouw Gill en de heer Mulder,

Monsieur le Président, je voudrais également remercier chaleureusement Mme Gill pour tout le travail qu'elle a déjà réalisé dans le cadre de ce rapport.
Voorzitter, ook ik wil Neena Gill heel erg bedanken voor al het werk dat zij al heeft gestoken in dit verslag.

je dois une fois de plus répondre à Mme Gill.
ik moet opnieuw reageren op mevrouw Gill.

À cet égard, permettez-moi de remercier particulièrement non seulement le rapporteur mais également Mme Gill, ainsi que le président de la commission des budgets.
Mijn dank hiervoor gaat naast de rapporteur ook uit naar mevrouw Gill en de voorzitter van de Begrotingscommissie.