MOINS EFFICACES - vertaling in Nederlands

• minder effectief
• minder efficiënt
• minder doeltreffend
• minder werkzaam
• minder goed
• minder doelmatig
• minder machtige
• minder effectieve
• minder efficiënte
• minst doeltreffende

Voorbeelden van het gebruik van Moins efficaces in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mais au fil du temps, le marché a commencé à apparaître comme des homologues non stéroïdiens moins efficaces, de sorte que l'intérêt du stanozolol
Maar na verloop van tijd begon de markt niet minder effectieve niet-steroïdale tegenhangers te lijken, zodat de belangstelling voor stanozolol

Elles ne démontrent pas que le législateur décrétal aurait considéré à tort d'autres appareils de chauffage comme étant moins efficaces ou moins sûrs.
Zij tonen niet aan dat de decreetgever andere verwarmingstoestellen ten onrechte als minder efficiënt of minder veilig heeft beschouwd.

arrêtant des campagnes moins efficaces et investir dans ceux qui ont réussi.
pauzeren minder effectieve campagnes en het investeren in succesvolle degenen.

L'analyse du règlement des conflits mènera à une évaluation d'instruments ou mesures aidant à résoudre des conflits, à déterminer lesquels sont à recommander ou qui sont moins efficaces, et ce.
De analyse van de conflictbeslechting zal uitmonden in een situatiegebonden beoordeling van aan re bevelen of minder effectieve conflictoplossende instrumenten en maatregelen.

Cependant, l'élimination de ces mécanismes et la mise en place de procédures d'évaluation moins efficaces et coûteuses peuvent limiter les ventes de produits biocides.
De afschaffing van deze nationale mechanismen en de invoering van minder doeltreffende en dure toetsingsprocedures zou de verkoop van biociden echter kunnen beperken.

in vivo leurs effets sont moins efficaces.
in vivo zijn hun gevolgen minder machtig.

Les installations économiquement moins efficaces devraient sortir du marché
Economisch minder efficiënte werven moeten worden gesloten

C'est pourquoi les programmes existants sont peut-être moins efficaces qu'ils ne devraient l'être.
Daarom zijn de bestaande regelingen soms minder doeltreffend dan het geval zou kunnen zijn.

Les mesures prises isolément par les États membres sont moins efficaces qu'une action coordonnée car l'échange d'informations permet d'identifier plus rapidement les éventuelles défaillances.
Maatregelen die de lidstaten los van elkaar nemen zijn minder doeltreffend dan een gecoördineerd optreden met uitwisseling van informatie waardoor mogelijke gebreken eerder opgespoord kunnen worden.

Esmya est susceptible de rendre certains contraceptifs hormonaux moins efficaces(voir« Autres médicaments et Esmya»).
Waarschijnlijk maakt Esmya bepaalde hormonale anticonceptiemiddelen minder betrouwbaar(zie Gebruikt u nog andere geneesmiddelen?).

Néanmoins ils sont moins efficaces et demandent un entretien régulier plus fréquent
Echter zijn zij minder efficiŽnt en vereisen vaker gereinigd te worden

ils sont beaucoup moins efficaces que les accolades, de sorte qu'ils peuvent être corrigées que des irrégularités mineures des dents.
ze zijn veel minder effectief dan beugels, zodat ze kunnen worden gecorrigeerd slechts kleine onregelmatigheden van de tanden.

Ils ne sont pas moins efficaces que les pharmacies, mais sont plus accessibles et ont moins de contre-indications.
Ze zijn niet minder effectief dan apotheken, maar zijn toegankelijker en hebben minder contra-indicaties.

Les inhibiteurs de PARP sont moins efficaces à traiter BC en raison de l'hétérogénéité de la maladie.
De inhibitors PARP zijn minder efficiënt bij behandelen BC wegens de ongelijksoortigheid van de ziekte.

sont a priori les moins efficaces des options non contraignantes.
zouden waarschijnlijk de minst effectieve van de niet-regelgevende opties blijken te zijn.

Les compensations et les règlements transfrontaliers sont plus coûteux et moins efficaces que leur équivalent au niveau national.
Grensoverschrijdende clearing en afwikkeling zijn duurder en minder efficiënt dan nationale clearing en afwikkeling.

celles-ci finissent par s'user et par être moins efficaces.
treedt er slijtage op en worden ze minder efficiënt.

Actuellement, les cellules photovoltaà ̄ques de point de tranche de temps existent mais sont moins efficaces que le modà ̈le traditionnel de silicium.
Momenteel, bestaan de quantumpunt photovoltaic cellen maar zijn minder efficiënt dan het traditionele siliciummodel.

Heureusement, les recettes des gens, transmises de génération en génération, ne sont pas moins efficaces que la médecine officielle.
Gelukkig zijn volksrecepten van generatie op generatie niet minder effectief dan officiële medicijnen.

Les actions visant à pousser le harceleur à changer d'attitude sont moins efficaces que l'intervention des camarades ou des adultes.
Acties die erop gericht zijn op het pesten veranderingsgedrag zijn minder effectief dan leeftijdsgenoten of volwassen interventie.