MOISI - vertaling in Nederlands

• beschimmeld
• muffe
• schimmel
• oud
• beschimmelde
• muf
• pleseni

Voorbeelden van het gebruik van Moisi in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

montrant un échantillon moisi.
met een sample beschimmeld.

On s'est plaint de riz moisi.
Er zijn klachten over beschimmelde rijst.

Il a un petit goût de moisi.
Het proeft muf.

Ce parfum… Vieux cuir et papier moisi.
Die geur, oud leer en beschimmeld papier.

Une sale odeur de torchon moisi.
Net de geur van een vieze, oude theedoek.

Le bois moisi est un signe patent d'humidité excessive.
Beschimmeld hout is een duidelijk teken van een te hoge vochtigheid.

Neutralise les mauvaises odeurs de moisi causées par les moisissures et les bactéries.
Neutraliseert viezen muffe geurtjes veroorzaakt door schimmels en bacteriën.

que la sensation de moisi, ne le recommande pas.
als gevoel van beschimmeld, niet aanraden.

qui était sale et moisi.
die vies en beschimmeld was.

Plus moisi et visqueux.
Het was zompiger en beschimmelder.

Au moins ça ne sent pas le moisi.
Het ruikt in elk geval niet vochtig.

J'ai moisi dans le noir pendant quinze ans.
Vijftien jaar ben ik verrot in de duisternis.

Rien… Rien de moisi.
Niets… niets muffigs.

Voyez ce pain moisi!
Dit brood is beschimmeld.

Ces vieilles planches sont assez moisi.
Die oude planken zijn behoorlijk vergaan.

La saveur du fruit est assez spécifique et ressemble à du fromage moisi.
De smaak van het fruit is vrij specifiek en lijkt op schimmige kaas.

inégale, moisi, contaminé par de l'asphalte
ongelijkmatig, beschimmeld, verontreinigd door asfalt

L'odeur dans l'appartement est un peu moisi, et j'imagine qu'il peut être très chaud en été sous le même toit.
De geur in het huis is iets muffe en ik kan me voorstellen dat het heel warm in de zomer onder het dak kan zijn.

le brouillard était moisi.
mist was beschimmeld.

Cette amélioration à faible coût vous permettra d'économiser de l'humidité élevée et odeur de moisi, mais le problème de nettoyage de l'air extérieur pollué ne résoudra pas.
Deze low-cost verbeteringen zal je redden van een hoge luchtvochtigheid en muffe geur, maar het probleem van het schoonmaken van de vervuilde buitenlucht zal niet oplossen.