MUF - vertaling in Frans

• rassis
• moisi
• vicié
• renfermé
• fade
• musty

Voorbeelden van het gebruik van Muf in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Warmte en straling van lampen maken donuts en gebakjes muf, en veroorzaken vruchten toppings te verwelken
La chaleur et le rayonnement des lampes à faire des beignets et des pâtisseries rassis, et causer des garnitures de fruits à des obturations flétrissement

De bloemen worden snel muf dus een precieze timing om te oogsten is belangrijk,
La pâte de fleur devient facilement moisi, il y a donc un moment précis pour cueillir,

Het ergste: het is een beetje muf in het appartement; No zon nl alleen een beetje frisse lucht.
Le pire: c'est un peu fade dans l'appartement; aucun sun en seulement peu de fraîcheur.

Als je spel wel ga een beetje muf of u streven naar verbetering,
Si votre jeu ne va un peu rassis ou vous se efforcent d'amélioration,

Deze arme Apsaras hebben duizenden jaren vastgezeten in de kamers van Indra, in een oud muf boek.
Ces pauvres Apsaras sont restés piégés dans les chambres d'Indra pendant des milliers d'années dans un vieux livre moisi.

prestaties zijn zo muf dat kan vrij zijn van elke coeeosive stof.
la performance est si rassis qu'il peut être exempt de toute substance coeeosive.

Maar die is wat muf. En chocola.
il est un peu rassis, et un gâteau au chocolat.

Ik wil dat je ze overtuigt dat een muf ondergronds hol, een fantastische plek voor een nieuw kantoor is.
Il faut juste que tu les convainques qu'une caverne souterraine moisie est un endroit fabuleux pour un nouveau bureau.

Dezelfde taarten werden drie dagen op rij voorgesteld, muf smaak, slechte verteerbaarheid,
Les mêmes gâteaux ont été proposés trois jours d'affilée, saveur rassis, mauvaise digestibilité,

Het helpt het toevoegen van een mooie menselijke element van een pagina die anders kan voelen een beetje muf.
Il permet d'ajouter un joli élément humain à une page qui peut se sentir un peu rassis.

allerlei genoegens leidt tot het feit dat de zielen van vele muf.
conduit au fait que les âmes de beaucoup vicié.

De badkamer was een beetje'muf(zelfs op het douchegordijn)
La salle de bain était un peu le moisi(même sur le rideau de douche)

Geoxideerde ijs smaak ranzig, muf, metaal of zelfs karton, zoals.
Oxydé goût de la crème glacée rance, périmées, métalliques ou en carton, même comme.

wat smaakte een beetje muf.
certains goûté un peu le moisi.

kunnen worden muf.
peut devenir obsolète.

de laden rook muf, deels omdat het fineer barsten.
les tiroirs sentaient le moisi, en partie le placage éclaté depuis.

wordt muf en is eeuwig ontstemd over alles rondom.
devient obsolète et éternellement mécontent de tout ce qui l'entoure.

is een tijdlang niet gebruikt dus het kan een beetje muf ruiken.
elle étais inoccupée pendant un moment donc elle sentira peut être l'humidité.

cakes leek te zijn bevroren, en chef-koks keuze was diner type opties zijn na muf koekjes, eieren en spek.
un avoir été gelé, et le choix des chefs tout comme les options de type dîner sont na biscuits rassis, œufs et du bacon.

de lucht in de lagere ruimtes was ook vreemd oud en enigszins muf; mogelijk vanwege de kleine ramen.
l'air de la pièce dans les pièces inférieures était aussi étrangement vicié et légèrement moisi; probablement à cause des petites fenêtres.