MUFFIG - vertaling in Nederlands

• muf
• zo stoffig
• bedompt

Voorbeelden van het gebruik van Muffig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Du siehst etwas muffig aus.
Je ziet er smerig uit.

Ich bin nicht muffig.
Ik ben niet humeurig.

Warum bist du so muffig?
Waar ben je zo chagrijnig om?

Du riechst etwas muffig.
Je stinkt een beetje naar modder.

Und kuschelig? Manchmal auch muffig?
En knus? En soms 'n beetje klef?

Nein, es ist… nur etwas muffig hier drinnen, findest du nicht?
Nee, alleen… Het is een beetje benauwd hier, hè?

Falls es muffig ist.
Het is nogal muf.

Geruch? Ja, die Luft ist muffig.
Geur? Ja, de lucht, is zo muf.

Du riechst etwas muffig.
Je ruikt wat rijp.

Verstehst du? Es ist muffig,?
Zo erg is het niet.-Dat-ie muf ruikt?

Er war schon etwas muffig.
Hij was wat smoezelig.

zugige, muffig riechende Häuser,
tochtige, muf ruikende huizen,

die Wand eines der Zimmer ist muffig;… der Luftfeuchtigkeit Geruch.
de muur van een van de kamers is muffe;… van vochtigheid… geur.

leichten Hauch von Benzin, zitronig chemisch muffig riechend, süß und sauer.
rot fruit met een beetje brandstofgeur, een muffe, chemische citroengeur, zoete en zure geuren.

wenn Ihr Sofa muffig ist.
uw bank is stinkende.

Boden gebrochen, die Wand über der Badewanne ist muffig und Blasen; die Fenster sind alt, nicht isoliert thermisch
Carreaux op de grond gebroken zijn, is de muur boven het bad muffe en blaren; de Vensters zijn oude niet-geïsoleerde thermisch

eine Familie zu haben, die mich gern hat, obwohl ich muffig bin.
die om elkaar geeft… ook al ben ik Moppersmurf.

Neutralisiert muffige Gerüche die durch Schimmel und Bakterien verursacht werden.
Neutraliseert vieze muffe geurtjes veroorzaakt door schimmels en bacteriën.

Lassen Sie sich'ne muffige Muschi ins Gesicht reiben.
Laat iemand haar stinkende kut….. in je gezicht wrijven. Je moet ervoor gaan.

Diese muffige, alte Garage da unten, voller Schätze.
Die muffe, oude garage daar beneden, vol schatten.