BENAUWD - vertaling in Duits

• stickig
• schwül
• eng
• Angst
• keine Luft
• beengt
• beklommen

Voorbeelden van het gebruik van Benauwd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Molly heeft het benauwd, maar zij twee niet.
Molly hat Angst, vor die Hunde zu gehen.

de binnenplaatsen werden me te benauwd.
die Hofe wurden mir zu eng.

Daar is 't zo benauwd.
Da ist es immer so stickig.

Het is erg benauwd.
Es ist sehr schwül.

Het was hier veel te benauwd. Bedankt?
Danke sehr"? Hier war's viel zu eng.

Heb je het benauwd?
Haben Sie Angst?

Het is zo benauwd hier.
Es ist so stickig hier drin.

Het is heet en benauwd, en het ruikt naar braaksel
Es ist heiß und schwül, riecht nach Kotze,

Het is hier nogal benauwd.
Hier ist es ziemlich stickig.

Hier is het te benauwd voor een picknick. Buiten?
Hier drin ist es zu schwül für ein Picknick. Draußen?

Het is benauwd daarbinnen.
Da drin ist es stickig.

Benauwd zelfs.
Sogar schwül.

Het is wat benauwd.
Es ist stickig.

Het is in elk geval warm, benauwd en over het algemeen niet cool.
Hey, wenigstens ist's heiß, schwül und allgemein uncool.

Het is hier zo benauwd.
Es ist so stickig hier.

Het is benauwd.
Es ist stickig.

Ja, het is hier gewoon wat benauwd.
Ja, es ist bloß etwas stickig hier.

Het is hier 'n beetje benauwd.
Ist'n bisschen stickig hier drin.

Hij vindt het benauwd.
Er findet es stickig.

Dit ding is benauwd.
Hier drin ist es stickig.