STICKIG - vertaling in Nederlands

• benauwd
• warm
• muf
• verstikkend
• geen lucht
• heet
• bedompt

Voorbeelden van het gebruik van Stickig in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Herrin, ist es nicht stickig hier?
Vrouwe, is het daar niet bedompt?

Trocken und stickig. Ja.
Ja, ik ruik het ook. Droog en muf.

Da ist es immer so stickig.
Daar is 't zo benauwd.

Es ist so stickig hier drin.
Het is zo benauwd hier.

Hier ist es ziemlich stickig.
Het is hier nogal benauwd.

Da drin ist es stickig.
Het is benauwd daarbinnen.

Es ist stickig.
Het is wat benauwd.

Es ist so stickig hier.
Het is hier zo benauwd.

Es ist stickig.
Het is benauwd.

Ja, es ist bloß etwas stickig hier.
Ja, het is hier gewoon wat benauwd.

Ist'n bisschen stickig hier drin.
Het is hier 'n beetje benauwd.

Er findet es stickig.
Hij vindt het benauwd.

Hier drin ist es stickig.
Dit ding is benauwd.

Ist ein bisschen stickig hier drin.
Het is hier 'n beetje benauwd.

Ist irgendwie stickig hier drin.
Best benauwd hier.

So stickig. Kein Wunder,
Het is zo benauwd. Geen wonder

Es ist stickig hier.
Het is een beetje benauwd hier.

Kein Wunder, dass sie lausig sind. So stickig.
Het is zo benauwd. Geen wonder dat het zulke waardeloze piloten zijn.

Aber nicht so stickig wie der Sommer vor zwei Jahren.
Niet zo erg als twee zomers geleden.

Ich geb dir frische Luft. Stickig, was?
Benauwd? Ik zal voor wat lucht zorgen?