MON CASQUE - vertaling in Nederlands

• mijn helm
• mijn koptelefoon
• mijn hoofdtelefoon
• m'n helm

Voorbeelden van het gebruik van Mon casque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Mon casque est éteint pour vous.
Ik doe mijn headset af voor jullie.

J'avais mon casque, donc j'entendais mal.
Door mijn helm kon ik niet zo goed horen.

Ça a presque détruit mon casque!
Mijn helm was bijna kapot!

Mis à part mon casque.
Behalve mijn helm. Helm?

Prenez mon fusil et mon casque.
Pak mijn geweer en mijn muts.

Tu vas abîmer mon casque!
Je maakt krassen op m'n helm.

J'ai fixé une caméra à mon casque pour tout suivre. Les potes en sauront rien.
Ik heb de camera aan mijn helm bevestigd, zodat ik vanavond kan filmen zonder dat ze het weten.

était généralement“mon téléphone, mon casque(quand je ne porte pas les)
meestal had “mijn telefoon, mijn koptelefoon(Wanneer ik ben niet dragen van hen)

Le coach en mettait sur mon casque chaque fois que faisais un touch-down.
Coach Steff deed er eentje op mijn helm voor elke keer dat ik een touchdown maakte.

Quand j'ai sauté de la jeep et que j'ai touché le sol… j'ai perdu mon casque.
Toen ik uit dejeep sprong verloor ik mijn helm.

J'ai pris mon fusil, j'ai posé mon casque dessus… et je l'ai levé à hauteur de la route, au sommet de la digue.
Ik nam mijn geweer en zette m'n helm erop… en zette hem evenredig aan de weg op een dijk.

tout le monde s'est mis à parler de mon casque.
binnen de kortste keren had iedereen het over mijn helm.

devenant collés à mon casque et la veste.
raakt gepleisterd op mijn helm en jas.

Cette dernière fois, où elle m'a laissé m'occuper d'elle, et je ne pouvais pas mettre mon casque dans son étang soyeux.
De laatste keer dat haar mocht beffen… kon ik mijn helm niet in die zijdeachtige vijver van haar krijgen.

T'as entendu le passage où il me jette dans l'espace sans mon casque, oui?
Je hoorde het deel over mij van het schip gooien zonder mijn helm, toch?

Je vais tendre le bras et mettre mon casque. Je vais appeler la tour pour qu'on vienne enlever les cales.
Ik zet m'n headset op en waarschuw de toren… zodat het sleepvliegtuig weg kan.

J'ai essayé de lire avec de la musique dans mon casque, mais ça ne va pas du tout.
Ik heb al geprobeerd te lezen met muziek in mijn oren, maar dat lukt me helemaal niet.

J'ai dû lancer mon casque pour rattraper le tien, j'ai dû le mettre pour avoir les mains libres,
Ik gooide mijn helm omhoog om de jouwe op te vangen en op te zetten, zodat ik de handen vrij had om de mijne te

Je ne parviens pas à associer mon casque ou mes enceintes à mon PC par Bluetooth®,
Het lijkt erop dat ik mijn hoofdtelefoon of luidsprekers niet met mijn computer kan verbinden via Bluetooth

Mon casque déconne!
Mijn helm is kaduuk!