PORTER UN CASQUE - vertaling in Nederlands

• helm dragen

Voorbeelden van het gebruik van Porter un casque in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

l'individu ne doit jamais quitter la maison sans porter un casque.
gaan op de motor, het individu nooit het huis verlaten zonder het dragen van een helm.

le passager(s'il y en a un), porter un casque.
uw passagier(indien die er is) moeten helmen dragen.

Vous pouvez également visionner des vidéos immersives directement dans le navigateur sans avoir besoin de porter un casque GearVR.
U kunt ook meeslepende video's rechtstreeks in de browser zonder dat een GearVR headset te dragen.

Porter un casque, chaussures, conducteur ne doit pas être trop lourd,
Dragen helm, schoenen, bestuurder moet niet te zwaar zijn,

Dans de nombreux pays et les États de porter un casque lorsque l'équitation est obligatoire,
In tal van landen en staten dragen van een helm is verplicht bij het rijden,

Saviez-vous qu'en plus de porter un casque, il est aussi obligatoire de porter une veste,
Wist je dat je, naast het dragen van een helm, tevens verplicht bent om een jas, broek, handschoenen

15% n'étaient pas au courant que les passagers doivent porter un casque et 32% n'ont pas porter un casque pendant la conduite en tant que passagers.
passagiers ondervraagd, 15% wisten niet dat passagiers helm moet dragen en 32% had geen helm dragen tijdens het rijden als passagiers.

Il portait un casque.
Hij droeg een helm.

Ton chien porte un casque.
Je hond draagt een helm.

Il porte un casque.
Hij heeft oorbeschermers op.

Tout le monde porte un casque.
Iedereen draagt een helm en oordoppen.

Il est chauve! Son meilleur ami porte un casque de métal.
Zijn beste vriend draagt een metalen helm.

Aujourd'hui, de nombreux travailleurs portent un casque pour s'isoler des bruits environnants.
Werknemers zetten tegenwoordig vaak een koptelefoon op om randgeluiden uit te schakelen.

Et ne laissez pas les enfants portent un casque pendant la conduite!
En laat kinderen niet dragen van een koptelefoon tijdens het rijden!

Elle portait un casque.
Ze droeg een helm.

Tout le monde porte un casque et des boules Quiès.
Iedereen draagt een helm en oordoppen.

Heureusement que tu portais un casque.
Goed dat je een helm droeg.

Je comprends pourquoi vous portez un casque.
Nu weet ik waarom je een helm draagt.

Heureusement, il portait un casque.
Gelukkig, hij droeg zijn helm.

On dirait que tu portes un casque.
Het ziet eruit alsof je een helm draagt.