MON DESTIN - vertaling in Nederlands

• mijn lot
• mijn lotsbestemming
• mijn bestemming
• mijn noodlot
• m'n lot
• m'n lotsbestemming
• m'n bestemming
• voorbestemd

Voorbeelden van het gebruik van Mon destin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

J'ai peur de faire une erreur et rater mon destin.
Ik ben bang dat ik 'n fout maak en m'n lot verpest.

Décision qui a scellé mon destin.
Dat eenvoudige besluit bezegelde m'n lot.

Je suppose que c'est juste mon destin!
Het is m'n lot.

Une vision divine. Depuis, je sais quel est mon destin.
Een goddelijk visioen dat liet zien wat m'n lot is.

C'est peut-être mon destin.
Misschien is dat m'n lot.

Mon destin était scellé le lendemain.
De dag daarna was m'n lot bezegeld.

De quoi? De quitter Smallville et d'accepter mon destin.
Om te gaan en m'n lot te aanvaarden.

J'ai fait la paix avec mon destin.
Ik heb vrede gesloten met m'n lot.

Parce que c'est mon destin. Je ne peux pas le changer.
Ik kan m'n noodlot niet veranderen.

Je suis maître de mon destin.
IK HEB M'N LOT IN EIGEN HAND.

Ce n'est pas mon destin, c'est la tient.
Het is niet mijn lot, maar die van jou.

Ils décident de mon destin.
Mijn lot aan het bepalen.

Mon destin est lié au tien.
Mijn pad loopt naast het jouwe.

Mon destin est d'être seul?
Mijn lot is om eenzaam te zijn?

Mon destin, ton destin, Ando,
Mijn lot, en ook dat van jou, Ando,

C'est mon destin, Charlie.
Het is m'n lot.- Kom hier.

Ou à braver mon destin.
Of vechten tegen mijn lot.

Que c'est mon destin.
Dat het m'n lot is.

Si tel est mon destin.
Als dat mijn lot is.

Je pensais… que c'était mon destin d'être dans cet… endroit.
Ik dacht… dat het mijn lot was om hier binnen te komen.