MON TALENT - vertaling in Nederlands

• mijn talent
• m'n talent

Voorbeelden van het gebruik van Mon talent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

D'abord, j'allais l'avoir avec mon talent et mon charme, et ensuite j'ai.
Eerst wilde ik haar overtuigen met mijn talent en charmes en dan.

Je vais devoir trouver une trompette t apprendre à en jouer alors un producteur de musique local trouvera et découvrira mon talent.
Ik zal een trompet moeten zoeken en erop leren spelen zodat een locale muziekproducent me vindt en mijn talent ontdekt.

J'étais assez fier de mon talent jusqu'à ce que papa me donne un travail.
Ik voelde me goed met mijn gave. Totdat mijn vader me een baan gaf.

L'existence de mon talent n'a pas à être vérifiée par les gens de votre espèce,
Het bestaan van mijn grinta is niet aan uw soort om vast te stellen,

je travaillais sur des homicides à Philadelphie depuis cinq ans et que je gâche mon talent avec un mouton mort… et je perds mon temps.
in Philadelphia heb gewerkt. Een dood schaap is zonde van mijn talent en mijn tijd.

J'aimerais bien l'amour d'aller à l'école de musique vraiment développer mon talent et tout simplement jouer!”.
Ik zou liefde liefde liefde om te gaan naar muziekschool en echt ontwikkelen van mijn talent en speel!”.

une telle reconnaissance de mon talent m'a confirmé
was zo'n erkenning van mijn talent echt wel een opsteker,

Laisse moi te dire quelque chose… Mon talent est le résultat d'années d'étude
Laat me je iets uitleggen, mijn talent komt door jaren studeren,

ça pourrait améliorer mon talent, ça nous aiderait pour les Nationales.
de dokter zei dat het misschien mijn talent kon verbeteren, en dat zal ons allemaal helpen op Nationals.

Je serais fou de ne pas utiliser mes talents.
Ik ben gek, als ik mijn talent niet gebruik.

Mes talents sont-ils suffisamment exploités?
Worden mijn talenten wel voldoende benut?

Et bien, vous verrez. mais je vous préviens, votre frère a très largement exagéré mes talents.
Goed. Maar hij heeft mijn talent schromelijk overdreven.

Voyez-vous où mes talents m'ont-ils amenés?
Zie je waar mijn gave me heeft gebracht?

Je sens mes talents sont plus que toute valeur de désinvolture.
Ik voel mijn talenten zijn meer dan de moeite waard een casualness.

Global Dynamics n'a jamais su apprécier mes talents.
Global Dynamics heeft mijn talenten nooit gewaardeerd.

Mais j'ai fait une petite carte de tous mes talents et passions.
Maar ik maakte een klein overzicht van al mijn talenten en passies.

Je serais ravi de vous montrer mes talents.
Ik zou blij zijn om mijn vaardigheden te demonstreren.

J'en doute. Personne ne reconnaît mes talents.
Dat betwijfel ik, niemand lijkt mijn vaardigheden te waarderen.

La discrétion est un de mes talents.
Discretie is één van mijn vaardigheden.

un très mauvais reflet de mes talents.
een slechte weerspiegeling van mijn talent.