MIJN TALENT - vertaling in Frans

• mon talent
• mes talents
• mon don

Voorbeelden van het gebruik van Mijn talent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laat me je iets uitleggen, mijn talent komt door jaren studeren,
Laisse moi te dire quelque chose… Mon talent est le résultat d'années d'étude

de dokter zei dat het misschien mijn talent kon verbeteren, en dat zal ons allemaal helpen op Nationals.
ça pourrait améliorer mon talent, ça nous aiderait pour les Nationales.

ik niets meer merk van de wereld om mij heen. Dat is mijn talent.
du monde qui m'entoure, tel est mon génie.

Je hebt mijn talenten monddood gemaakt, Ik protesteer alleen maar.
Vous avez réduit mon talent au silence alors je proteste.

Ben ik m'n talent kwijt?
J'ai perdu mon talent?

Ik heb een andere baas gevonden. Iemand die m'n talent waardeert.
J'ai travaille avec quelqu'un qui apprécie mon génie.

M'n knappe kop heeft dat zwembad betaald en m'n talent het water.
Ma beauté a payé la piscine. Mon talent l'a remplie d'eau.

Geïntimideerd door m'n talent, m'n ideeën, gooiden ze me weg als een oude batterij.
Intimidés par mon talent, mes idées… ils m'ont jeté comme une vieille batterie.

Ik dacht… Mijn talenten zouden genoeg zijn,
Je pensais… que mes talents seraient suffisants,

De beste plek om te zoeken was die waar ik m'n talent kon gebruiken als een getrainde moordenaar.
Et quel meilleur endroit""que d'aller là""où l'on me permettra d'utiliser""mes talents de tueur entraîné?".

Mijn talent.
Mon talent.

Dat is mijn talent.
C'est mon talent.

Jij ontdekte mijn talent.
Tu étais la première à trouver mon talent.

Mijn talent komt van God.
Mon talent vient de Dieu.

Ik wens mijn talent terug.
Je veux récupérer mon talent.

De paus wil mijn talent.
Le Pape veut mon talent.

Hechten is mijn talent.
La couture est mon fort.

Ik ben mijn talent kwijt.
Mon talent me fuit.

Mijn talent heeft me zover gekregen.
Mon talent m'a mené là.

Ja, maar hij respecteerde mijn talent.
Certes, mais il respectait mon talent.