ECHT TALENT - vertaling in Frans

• vrai talent
• réel talent
• vraiment du talent
• véritables talents
• beaucoup de talent

Voorbeelden van het gebruik van Echt talent in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je hebt echt talent.
T'es tellement talentueux.

Je hebt echt talent.
Tu es très douée.

Je hebt echt talent.
T'es vraiment doue.

Ze heeft een echt talent en dat weet jij ook.
Elle a un réel don et nous deux le savons.

Maar echt talent, een natuurlijke gave is iets wat geen enkel diploma je kan geven.
Mais ça demande un vrai talent, un don inné qu'aucun diplôme ne confère. Tu as ce talent..

Ze had een echt talent om geld los te krijgen
Elle avait un réel talent pour soulever des fonds

Ik zag wat echt talent was, en ik wist dat ik het niet had.
J'ai vu ce qu'était le vrai talent, et j'ai su que je ne l'avais pas.

Een echt literair talent kenmerkt zich door boeken te schrijven als brieven, echt waar.
Le vrai talent littéraire, c'est d'écrire des livres comme on écrit des lettres, absolument.

Ik ben blij dat ze dat heeft gedaan, want ze heeft echt talent voor het beoordelen van seksspeeltjes.
Je suis ravi qu'elle l'ait fait car elle a un réel talent pour réviser les sex toys.

Ik ben blij dat ze dit heeft gedaan, want ze heeft echt talent.
Je suis ravi qu'elle l'ait fait car elle a un réel talent pour réviser les sex toys.

Naar jongetjes die met ballen gooien kijken in plaats van mij te helpen en echt talent te zien?
Regarder une troupe de gosses lancer des balles au lieu de t'intéresser à de vrais talents?

een zeldzame intelligentie en een echt talent zien aan het begin van haar carrière.
par un grand courage, une rare intelligence et un vrai talent à son aurore.

wereldwijde personeelsbehoeften, echt talent binnen de organisatie te identificeren
à identifier les véritables talents au sein de l'organisation

wereldwijde personeelsbehoeften, echt talent binnen de organisatie te identificeren
à identifier les véritables talents au sein de l'organisation

Fayol suggereert verder dat:"echt talent nodig is om inspanning te coördineren,
Il suggère plus loin cela:« le talent réel est nécessaire pour coordonner l'effort,

Wat was zijn echte talent?
Quel était son réel talent?

Jij bent degene met het echte talent.
Tu es celle avec un réel talent.

Ik denk dat je echte talenten aan hen verspild zijn.
Je pense que vous gaspillez vos vrais talents avec eux.

Ze zou zien haar echte talent.
Elle montrerait son talent réel.

dan begint het echte talent met het behoud van de vlam,
puis le vrai talent commence par l'entretien de la flamme,