UN TALENT - vertaling in Nederlands

• een talent
• een vaardigheid
• talent
• een handigheid
• n talent
• getalenteerd
• een flair

Voorbeelden van het gebruik van Un talent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous avez un talent unique qu'on peut utiliser.
Je hebt unieke talenten die wij wel kunnen gebruiken.

Il avait un talent que peu de gens ici
Hij had vaardigheden die weinig mensen daarbuiten

C'est un talent rarissime.
Het is een zeldzame gave.

Un talent caché, je suppose.
Een verborgen gave, denk ik.

Vous avez un talent rare, madame.
U heeft een zeldzame gave, mevrouw.

Il avait un talent rare, Joe.
Hij had een zeldzame gave, Joe.

C'est un talent rare, chez un homme.
Dat is een zeldzame gave in een man.

On a toutes un talent particulier.
We hebben allemaal onze talenten.

C'est un talent.
Het is een gave.

Je traite pour un de vos concurrents… quand je vois un talent qui semble unique.
Ik treed op namens 'n concurrent… die unieke talenten zoekt.

Elles possèdent un talent vraiment enviable.
Die zijn in het bezit van een benijdenswaardig talent.

Un talent caché?
Zoals verborgen talenten?

Femme, j'ai un talent fou!
Vrouw, ik ben krankzinnig goed!

C'est la première fois qu'on me trouve un talent!
Dat is de eerste keer dat ik van talent beschuldigd wordt!

Lire à l'envers est un talent.
Ondersteboven lezen is een gave.

Conduire… après quelques verres, c'est un talent.
Rijden met… wat drankjes op, het is een behendigheid.

Et bien, j'avais cru comprendre qu'il avait un talent spécial.
Nou, het is mij bekend dat hij speciale inzich heeft.

Tu as un talent musical.
Je bent muzikaal begaafd.

Josie Marcus a un talent brut.
Josie Marcus heeft het rauwe talent.

Tu as un talent unique.
Je hebt unieke talenten.