MONTERONT - vertaling in Nederlands

• beklimmen
• stijgen
• komen

Voorbeelden van het gebruik van Monteront in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

en destination de l'Alpe d'Huez, les coureurs monteront quasiment d'entrée à nouveau le Col de Manse, mais cette fois-ci par l'autre versant, plus beau.
finisht op de Alpe d'Huez, beklimmen de renners wederom de Col de Manse vrijwel meteen na de start, maar dan van de andere kant.

sprint à Saint Victor de Cessieu et le sprint Prime Pollard à Saint-Jean-de-Soudain où ils monteront également la première difficulté de cette étape,
de sprint Prime Pollard in Saint-Jean-de-Soudain waar ze ook de eerste berg van deze etappe beklimmen, de Côte de Saint-Jean-de-Soudain,

Après avoir longé le Lac de Côme(Lago di Como), ils monteront l'habituelle Madonna del Ghisallo(Notre-Dame de Ghisallo,
Na langs het Comomeer(Lago di Como) te zijn gereden beklimmen ze de gebruikelijke Madonna del Ghisallo(Notre-Dame de Ghisallo, 754 meter) met het kappelletje

Après le départ de cette troisième étape de Reggio Emilia, les coureurs monteront progressivement vers le point culminant de cette étape,
Na het vertrek van deze derde etappe vanuit Reggio Emilia klimmen de renners langzaam naar het hoogste punt van deze etappe,

Si l'étape est globalement vallonnée jusqu'à l'arrivée(dans les 50 derniers kilomètres les coureurs monteront 630 mètres en altitude),
De etappe is vrijwel volledig heuvelachtig(in de laatste 50 kilometers klimmen de renners 630 meter), is er maar één

Au 3ème passage dans les Baux-de-Provence, ils ne monteront pas jusqu'au sommet de la côte
Bij de 3de doorkomst door Baux-de-Provence, klimmen ze niet tot aan de top van deze klim

Avant d'atteindre la zone de ravitaillement à Optevoz ils monteront encore la Côte du Château de Saint-Julien et à 45 kilomètres de l'arrivée c'est la Côte de Pérouges, du côté de la cité médiévale, qu'ils monteront.
Voordat ze in de bevoorradingszone in Optevoz komen, beklimmen ze dan nog de Côte du Château de Saint-Julien en op 45 kilometer van de finish staat de Côte de Pérouges, naast het middeleeuwse stadje, op het programma.

Ce programme de récupération éminent est bien conçu avec des stratégies de récupération ultime qui reconnaîtra tous les types de fichiers à partir de disques durs qui ne monteront pas ou ne démarreront pas, corrompus et morts qui ne sont pas reconnus sur les ordinateurs Windows OS.
Deze eminente retrieval programma is goed ontworpen met de uiteindelijke herstel strategieën die alle soorten gegevens herstellen harde schijf dat niet mount, beschadigde en dode harde schijven die niet herkend op Windows OS gebaseerde computers zullen herkennen.

les coureurs monteront le Col de Lescou(3ème catégorie)
vlakbij Mornans, beklimmen de renners de Col de Lescou(3de categorie)

les coureurs monteront la Puerto del Cantó
na de start in Andorra, beklimmen de renners de Puerto del Cantó

En-dehors des ribins, les coureurs monteront la côte de Coatquennec, se disputent le sprint intermédiaire de Plabennec
Naast de ribins, beklimmen de renners ook nog een hellinkje in Coatquennec,

En fin d'étape les coureurs monteront donc d'abord la Puerto del Oroel(3ème),
Aan het eind van de etappe beklimmen de renners dus eerst de Puerto del Oroel(3de),

espèrent attirer des joueurs sérieux, monteront des régions de fentes dans un casino qui aura de meilleurs paiements,
kijken naar serieuze spelers aan te trekken, zal het opzetten van slots gebieden binnen een casino dat zal een betere uitbetalingen,

selon la vision du prophète Isaïe, monteront sur la montagne du Seigneur et marcheront vers la maison du Dieu de Jacob(Is 2.3).
op de berg van de Heer opstijgen en zullen zij naar het huis van de God van Jacob gaan. Jes.

Peu après le départ de Serre-Chevalier les coureurs monteront le Col du Lautaret(15,5 km à 4%, 2ème catégorie) pour ensuite continuer direction
Net na het vertrek vanuit Serre-Chevalier beklimmen de renners de Col du Lautaret(15,5 km met gemiddeld stijgingspercentage van 4%,

Après le départ de Pamiers les coureurs du Tour de France 2010 monteront quelques bosses dans la première étape, dont notamment la Côte de Carla-Bayle(4)
Na het vertrek vanuit Pamiers beklimmen de renners van de Tour de France 2010 een paar heuveltjes in het eerste deel van de etappe,

Il monte dans la voiturette pour chercher de l'aide mais meurt.
Hij stapt in het karretje om hulp te zoeken, maar redt het niet.

Tobin monte dans le camion, ouvre la brèche,
Tobin stapt in de truck, opent de uitgang

Il monte dans la rame à Dupont Circle.
Hij stapt bij Dupont Circle op de trein.

Je vais plutôt monter, vomir et dormir tout habillé pendant 12 heures.
Ik ga wel naar boven om te kotsen en daarna ga ik twaalf uur slapen.