MULTIDIMENSIONNELLE - vertaling in Nederlands

• multidimensionale
• multidimensionele
• multidimensionaal
• multidimensioneel
• veelzijdig
• multi-dimensionale

Voorbeelden van het gebruik van Multidimensionnelle in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

vous aidez les membres terrestres de notre famille universelle à prendre conscience de leur identité divine multidimensionnelle.
wij ondersteunen jullie met Onvoorwaardelijke Liefde terwijl jullie de Aardse leden van onze universele familie helpen te ontwaken in het gewaarzijn van hun multidimensionale godzelven.

Merci à la technologie sans précédent chaque spectacle est Two70 ° multidimensionnelle et fait vibrer le public à travers une combinaison d'artistes vivants,
Dankzij de ongekende technologie elke show is Two70 ° multidimensionaal en enthousiast het publiek door middel van een combinatie van levende kunstenaars,

spécimen au produit la haute définition définitive, image multidimensionnelle.
rotationally aan product het definitieve high-resolution, multidimensionele beeld worden waargenomen.

je suis au milieu d'une communauté de personnes qui ont une vie multidimensionnelle et diverse;
die maken me het gevoel dat ik ben in het midden van een Gemeenschap van mensen die multidimensionale en divers leven hebben;

L'action en faveur de la cohésion territoriale doit donc être à la fois multidimensionnelle et multidirectionnelle; elle vise tantôt à faciliter
Maatregelen om de territoriale samenhang te vergroten, moeten dus niet alleen multidimensioneel zijn, maar daarmee moet ook in meer

En 2008, des mesures en vue de l'établissement d'un réseau européen d'observation et de données du milieu marin4 et encouragera l'élaboration d'une carte multidimensionnelle des eaux des États membres, afin d'améliorer l'accès à des données de qualité supérieure.
In 2008 stappen zetten met het oog op de oprichting van een Europees marien observatie- en datanetwerk4, en het multidimensionaal in kaart brengen van de kustwateren van de lidstaten bevorderen om de toegang tot hoogwaardige gegevens te verbeteren.

spécimen au produit la haute définition définitive, image multidimensionnelle.
rotationally aan product het definitieve high-resolution, multidimensionele beeld worden waargenomen.

Une étude multidimensionnelle(microsociologie, santé publique,
Een multidimensioneel(microsociologie, volksgezondheid,

la coopération régionale entre les pays bordant la mer Noire devrait devenir une coopération multidimensionnelle à institutionnaliser, par exemple en créant l'Union des pays bordant la mer Noire.
conflictsituaties te vermijden moet de regionale samenwerking tussen de landen rond de Zwarte Zee multidimensionaal worden en worden geïnstitutionaliseerd, bijvoorbeeld door de oprichting van een Unie van landen ronde de Zwarte Zee.

de vouloir accréditer cet abominable système de grilles d'origine humaine au spectacle stupéfiant produit par la technologie de votre fraternité multidimensionnelle.
dat schandelijke door mensen gemaakte rooster systeem(HAARP) terwijl die verbazend prachtige vertoning geproduceerd werd door de technologie van jullie multidimensionele broederschap.

Les rappels qui précèdent permettent de situer le contexte dans lequel s'inscrit le soutien à l'industrie dans une politique industrielle européenne globale et multidimensionnelle, dont l'objectif central est de favoriser la compétitivité des entreprises.
De voorafgaande opmerkingen maken het mogelijk inzicht te krijgen in de context waarbinnen de steun aan de industrie in een allesomvattend en multidimensioneel Europees industriebeleid zich afspeelt, een beleid dat als centrale doelstelling heeft het bevorderen van het concurrentievermogen van het bedrijfsleven.

Dans les PAN, on insiste de plus en plus sur le fait que l'approche intégrée au niveau national se traduit, sur le terrain, par une action intégrée et multidimensionnelle.
In de NAP's wordt steeds meer aandacht besteed aan de vertaling van de geïntegreerde aanpak op nationaal niveau naar geïntegreerde en multidimensionele activiteiten in de praktijk.

Partageant l'avis le plus couramment exprimé lors de la consultation publique, la Commission estime qu'une éventuelle évaluation devrait être multidimensionnelle et porter sur tous les aspects juridiques,
Net als de meerderheid van de respondenten in de publieke raadpleging is de Commissie van mening dat alle evaluaties multidimensioneel moeten zijn

meilleure et plus multidimensionnelle.
beter en multidimensioneler hoort.

Le réseau interactif avec la société civile et les parties concernées qu'il doit mettre en place constitue la structure de réflexions adéquate pour procéder à une évaluation efficace, multidimensionnelle(économique, sociale,
Het interactieve netwerk met het maatschappelijk middenveld en de betrokken partijen dat het moet opzetten, vormt een goed platform om een efficiënte, multidimensionale( economische,

Le coup d'envoi de l'élaboration d'une approche cohérente multidimensionnelle de l'exclusion sociale a été donné,
Er is een begin gemaakt met het ontwikkelen van een multidimensionale, samenhangende benadering van sociale uitsluiting

Le Livre blanc souligne à juste titre que l'évaluation doit être"multidimensionnelle et porter sur tous les aspects juridiques,
In het Witboek wordt terecht benadrukt dat de evaluaties" multidimensionaal moeten zijn

Pour pouvoir effectuer une analyse multidimensionnelle au niveau des ménages
Om op het niveau van huishoudens en personen multidimensionale analyses te kunnen uitvoeren,

une signature rapide d'accords similaires avec la Lettonie et l'Estonie apporterait la preuve de la volonté de la Fédération de Russie d'entrer dans des relations basées sur la sécurité multidimensionnelle et la confiance réciproque.
Estland het bewijs zou leveren dat de Russische Federatie daadwerkelijk betrekkingen wil aangaan die gebaseerd zijn op multidimensionale veiligheid en wederzijds vertrouwen.

intégrée, dans une perspective multidimensionnelle, dans les plans d'action nationaux que les États membres se sont engagés à élaborer pour le 1er juin.
Deze doelstellingen moeten op een gecoördineerde en multidimensionale wijze worden opgenomen in de nationale actieplannen.