MURAILLE - vertaling in Nederlands

• muur
• stadsmuur
• wall
• verdedigingsmuur
• muraille
• stadsmuren
• muren
• denmuur
• ommuring

Voorbeelden van het gebruik van Muraille in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

des restes de l'ancienne muraille et de la salle capitulaire, datant de 1247.
overblijfselen van de oude stadsmuur en de in 1247 gebouwde kapittelzaal te bezichtigen.

La muraille, presque intacte,
De stadsmuren, bijna geheel in tact,

la Grande Muraille de Chine.
de grote muur van China.

est une grille reconstruite sur les restes de la muraille médiévale.
is een poort gereconstrueerd op de resten van de middeleeuwse stadsmuur.

sa tête exposée sur la muraille de ton gros khan.
het tentoonstellen van zijn hoofd op de muren van die dikke Khan van jou.

situés près de la muraille.
bevinden zich meteen naast de stadsmuren.

la Grande Muraille comporte des tours de garde à intervalles réguliers.
de Grote Muur heeft wachttorens op regelmatige tijdstippen.

les portes et la muraille.
de poorten en de stadsmuur.

À partir de Chang-an l'itinéraire a mené au nord-ouest le long du côté méridional de la Grande Muraille à Tonne-huang dans le désert de Gobi.
Van chang-het route geleide noordwesten langs de zuidelijke kant van de Grote Muur tot Vat -vat-huang in de Woestijn van Gobi.

ont construit leur Grande Muraille de Chine sous-marine pour empêcher une attaque similaire.
bouwden hun onderwater Grote Muur van China om een soortgelijke aanval te voorkomen.

Chine du patrimoine mondial, la Grande Muraille de Chine Grande Muraille au nord de la mine Satoru huit tour-quatre fenêtres.
China's wereld erfgoed, de Grote Muur van China Great Wall noorden van de Mine Satoru acht van kabelbanen.

Dubrovnik est surtout connue pour sa muraille médiévale qui entoure la Vieille ville,
Dubrovnik is vooral bekend vanwege zijn middeleeuwse muren welke de oude stad omringen.

On a explosé la grande muraille de Chine Bombardé la tour Eiffel,
We hebben de Grote Muur van China opgeblazen, de Eifeltoren gebombardeerd en lees dit briefje

Vous pouvez réserver Beijing dailytour à la Grande Muraille et Tombeaux des Ming à l'hôtel.
U kunt boeken Peking dailytour naar de Grote Muur en de Ming-tombes in het hotel.

Certaines sections de l'ancienne muraille datant du 4ème siècle avant J-C ont été découvertes durant les fouilles effectuées au port.
Sommige gedeelten van de oude muur dateren uit de 4e eeuw v. Chr. zijn bij opgravingen in de haven ontdekt.

nous roulions sur la Grande Muraille, où il est très dangereux de faire du vélo.
reden op de Grote Muur, waar het best gevaarlijk is om te fietsen.

Et je mettrai le feu à la muraille de Damas, qui dévorera les palais de Ben-hadad.
En Ik zal een vuur aansteken in den muur van Damaskus, en het zal Benhadads paleizen verteren.

Dieu anéantit leur projet, et nous retournâmes tous à la muraille, chacun à son ouvrage.
zo keerden wij allen weder tot denmuur, een iegelijk tot zijn werk.

Les restes de la muraille et des deux tours sont tout ce qui reste des fortifications réalisées en 1366 autour du monastère pour accueillir la population de Santa Colomba en temps de guerre.
De ruines van de ommuring en de twee torens zijn alles wat is overgebleven van de vestingen die zijn gerealiseerd in 1366 rondom het kloostercomplex om de bevolking van het nabije Santa Colomba in tijden van oorlog een verblijfplaats te bieden.

Une muraille en acier.
Een stalen muur.