MURMURES - vertaling in Nederlands

• gefluister
• murmureringen
• geruis
• fluisteringen
• gemor
• mompelt

Voorbeelden van het gebruik van Murmures in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Murmures respiratoires du côté droit.
Verminderde ademhaling aan de rechterkant.

Exercez l'hospitalité les uns envers les autres, sans murmures.
Wees gastvrij voor elkaar, zonder te mopperen.

J'entends leurs murmures parfois, comme Abby.
Ik kan hen soms horen fluisteren zoals Abby kan.

Écoutez, je ne peux pas lutter contre ces plaintes et ces murmures constants.
Luister, ik wil niet wedijveren… met constante gezeur en geklaag.

Exercez l'hospitalité les uns envers les autres, sans murmures.
Zijt herbergzaam jegens elkander, zonder murmureren.

Toi qui murmures à mon oreille?
Fluister je in m'n oor?

Papa! Pourquoi tu murmures?
Waarom fluister je, pap?

Pourquoi murmures-tu?
Waarom fluister je?

J'adore quand tu murmures comme ça. Que portes-tu?
Heerlijk als je zo fluistert, wat heb je aan?

À peine. Pourquoi tu murmures?
Amper, waarom fluister je?

Je peux encore sentir le creux de sa nuque… sentir ses petits doigts sur ma joue… ses murmures à mon oreille.
Ik ruik nog steeds haar nek. Voel haar… kleine vingers op m'n wang. Haar gefluister in m'n oor.

J'ai entendu les murmures des enfants d'Israël qui murmuraient contre moi.
Ik heb gehoord de murmureringen van de kinderen Israels, waarmede zij tegen Mij zijn murmurerende.

vous écoutez maintenant les murmures de votre Soi Ame.
jullie nu luisteren naar het gefluister van jullie ZielZelf.

Souvent, les murmures sont classés selon une variété de caractéristiques,
Vaak, het geruis worden ingedeeld volgens verschillende kenmerken,

il a entendu vos murmures.
want Hij heeft uw murmureringen gehoord.

Pouvez-vous imaginer lire un livre avec les murmures de la mer en arrière-plan?
Kun je je voorstellen dat je een boek leest met het gefluister van de zee op de achtergrond?

Grade III-volume intermédiaire; la plupart des murmures qui sont liés à la mécanique de la circulation sanguine sont au moins de grade III.
Graad III-intermediate loudness; meeste geruis die betrekking hebben op de werking van bloedsomloop zijn minimaal klasse III.

Les murmures de votre Ame deviendront plus forts
De fluisteringen van jullie Ziel zullen luider

chaque fois que vous entendrez des murmures, déguerpissez en vitesse.
ren dan weg als je gefluister hoort.

Bientôt, les murmures de ces groupes ont été entendus qui a tenté de porter atteinte à l'ordre du Prophète(salla Allahu Alihi wa sallam).
Binnenkort, gemor van deze groepen werden gehoord, dat probeerde om de volgorde van de profeet(salla Allahoe alihi wa salaam) te ondermijnen.