NEUTRALISANTS - vertaling in Nederlands

• neutraliserende

Voorbeelden van het gebruik van Neutralisants in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

les patients doivent être surveillés afin de détecter le développement d'anticorps neutralisants(inhibiteurs) qui doivent être titrés en unités Bethesda(UB) par des analyses biologiques appropriées.
moeten patiënten worden gecontroleerd op de ontwikkeling van neutraliserende antistoffen(remmers) die met geschikte biologische tests moeten worden gekwantificeerd in Bethesda-eenheden(BE).

Les réactions allergiques soudaines et sévères(anaphylactiques) sont peu fréquentes(peuvent toucher jusqu'à 1 personne sur 100). Développement d'inhibiteurs Les patients atteints d'hémophilie A peuvent développer des anticorps neutralisants(inhibiteurs) dirigés contre le facteur VIII.
Ernstige, plotselinge allergische reacties(anafylaxie) zijn soms voorkomende bijwerkingen(kunnen voorkomen bij maximaal 1 op de 100 personen) Remmerontwikkeling Patiënten met hemofilie A kunnen neutraliserende antilichamen(remmers) tegen factor VIII ontwikkelen.

le développement d'anticorps neutralisants est associé à une efficacité diminuée sur les paramètres cliniques et l'IRM.
wordt de ontwikkeling van neutraliserende antilichamen in verband gebracht met een verminderde invloed op klinische en MRI parameters.

le développement d'anticorps neutralisants est associé à une moindre efficacité sur les paramètres cliniques
wordt de ontwikkeling van neutraliserende antilichamen in verband gebracht met een verminderde invloed op klinische

Cinquante-quatre pourcent des patients ont été testés positifs en anticorps neutralisants sur au moins un échantillon et la moitié ont été testés positifs en anticorps neutralisants au cours d'au moins trois visites consécutives.
Vierenvijftig procent van de patiënten testte minstens één keer positief voor neutraliserende antistoffen en de helft van de patiënten testte positief voor neutraliserende antistoffen bij minstens drie opeenvolgende bezoeken.

Un titre sérologique de 0,5 UI/ml d'anticorps neutralisants dans un échantillon prélevé après écoulement de la période prescrite après une primo-vaccination par injection unique est considéré un signe hautement probable de protection,
Een serologische titer van neutraliserende antilichamen met een resultaat van 0,5 IE/ml bij een monster dat is genomen na de voorgeschreven periode na de primovaccinatie in één enkele dosis, wordt gezien als een indicator voor een hoge waarschijnlijkheid dat bescherming is bereikt

Ces anticorps neutralisants présentent une réaction croisée avec les autres érythropoïétines et un traitement relais par la darbepoetin alfa ne doit pas être instauré chez un patient pour lequel la présence d'anticorps neutralisants est suspectée ou confirmée voir rubrique 4.8.
Patiënten bij wie vermoed wordt of bevestigd is dat zij neutraliserende antilichamen hebben ten gevolge van de erytropoëtine dienen niet op darbepoetin alfa te worden overgezet zie rubriek 4.8.

Immunogénicité La sensibilité du test pour les anticorps neutralisants et les auto-anticorps anti-belimumab non spécifiques(Anti-Drug Antibody: ADA) est limitée par la présence du médicament dans les échantillons prélevés.
Immunogeniciteit De sensitiviteit van de analysemethode voor neutraliserende antilichamen en voor niet-specifieke antilichamen tegen medicijnen wordt beperkt door de aanwezigheid van het actieve geneesmiddel in de verzamelde monsters.

Environ la moitié des anticorps dirigés contre le médicament, apparus au cours du traitement étaient neutralisants, mais leur présence n'a pas été associée à une perte d'efficacité ou à des anomalies pharmacocinétiques.
Ongeveer de helft van de tijdens de behandeling gevormde antilichamen tegen het geneesmiddel waren neutraliserende antilichamen, maar dit ging niet gepaard met verlies van werkzaamheid of met farmacokinetische afwijkingen.

D'un titrage d'anticorps neutralisants, au moins égal à 0,5 UI/ml,
Een titratie van neutraliserende antilichamen met een resultaat van ten minste 0,5 IE/ml bij een monster dat ten minste 30 dagen na de vaccinatie

avec apparition d'anticorps sériques neutralisants.
G2, G3, G4 en P18.

Bien que le profil pharmacocinétique ait été modifié, la présence d'anticorps neutralisants n'avait pas affecté la pharmacodynamie,
Ondanks de verandering in het farmacokinetische profiel had de aanwezigheid van neutraliserende antistoffen geen invloed op de farmacodynamiek, de werkzaamheid of de veiligheid van

41% des patients ont développé des anticorps sériques neutralisants contre l'interféron -1b, confirmés par au moins deux dosages consécutifs.
klinische onderzoeken ontwikkelde zich in het serum van tussen 23% en 41% van de patiënten een voor interferon bèta-1b neutraliserende activiteit, bevestigd door op zijn minst twee opeenvolgende positieve titers.

Le traitement doit être contrôlé en mesurant les anticorps neutralisants et la réponse des lymphocytes T contre le AAV1
De behandeling moet worden bewaakt door het meten van neutraliserende antilichamen en de T-celrespons tegen AAV1

présentait des anticorps neutralisants dirigés contre la GH.
GH-gendeletie en 1( 2%) neutraliserende antistoffen tegen GH.

Le traitement doit être contrôlé en mesurant les anticorps neutralisants et la réponse des lymphocytes T contre le AAV1
De behandeling moet worden bewaakt door het meten van neutraliserende antilichamen en de T-celrespons tegen AAV1

Les dosages sérologiques ont indiqué une corrélation directe entre les titres d'inhibition de l'hémagglutination(IH) et les titres en anticorps neutralisants induits par les vaccins chez les animaux protégés comparativement aux groupes contrôles antigène et adjuvant.
Serologische testen indiceerden een directe correlatie tussen vaccins geïnduceerd HI en neutraliserende antilichaamtiters in beschermde dieren vergeleken met antigeen en adjuvans controles.

aucun des patients qui étaient testés positifs aux anticorps anti-rHuPH20 n'étaient testés positifs pour les anticorps neutralisants.
geen van de patiënten die positief waren getest op anti-rHuPH20-antilichamen werd positief getest op neutraliserende antilichamen.

ont été testés positifs en anticorps neutralisants sur au moins 3 analyses consécutives.
testte ook positief voor neutraliserende antistoffen bij minstens 3 opeenvolgende bezoeken.

Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps neutralisants ont été rapportés après un traitement par érythropoïétine, dont des cas
als gevolg van neutraliserende antilichamen is voorgekomen tijdens behandeling met erytropoëtine,