NEUTRALISERENDE - vertaling in Frans

• neutralisants
• neutralisant
• neutralisante

Voorbeelden van het gebruik van Neutraliserende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ongeveer 4 maanden later testte de patiënt negatief voor neutraliserende antistoffen tegen romiplostim.
Environ quatre mois plus tard, la recherche des anticorps neutralisant romiplostim était négative chez ce patient.

De incidentie van neutraliserende antilichamen( met uitzondering van patiënten die vóór toediening en die tijdelijk positief waren) was < 1%;
L'incidence d'anticorps neutralisants(en excluant les patients qui étaient positifs avant la première administration et les patients présentant une positivité transitoire) a été inférieure à 1%;

vorming van neutraliserende antistoffen tegen factor VIII( remmers) bij eerder behandelde patiënten.
formation d'anticorps neutralisant le facteur VIII(inhibiteurs) chez les patients préalablement traités.

De incidentie van neutraliserende antilichamen( met uitzondering van patiënten die vóór toediening positief waren) was < 1%;
L'incidence d'anticorps neutralisants(en excluant les patients qui étaient positifs avant la première administration) a été inférieure à 1%;

De klaring van daclizumab bij patiënten die neutraliserende antilichamen ontwikkelden was gemiddeld 19% hoger zie rubriek 4.8 Immunogeniciteit.
L'élimination du daclizumab chez les patients qui ont développé des anticorps neutralisants a été en moyenne 19% plus élevée voir rubrique 4.8 Immunogénicité.

Pure red cell aplasia als gevolg van neutraliserende anti-erytropoëtine antilichamen is in associatie met erytropoëtine-therapie, inclusief NeoRecormon, gemeld.
Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps neutralisants dirigés contre l'érythropoïétine, ont été rapportés avec les érythropoïétines recombinantes, incluant NeoRecormon.

Pure red cell aplasia( PRCA) als gevolg van neutraliserende antilichamen is voorgekomen tijdens behandeling met erytropoëtine,
Des cas d'érythroblastopénie dus à des anticorps neutralisants ont été rapportés après un traitement par érythropoïétine, dont des cas

Behandelingsgerelateerde antilichaamreacties tegen het geneesmiddel en neutraliserende antilichaamreacties deden zich voornamelijk voor tijdens het eerste jaar van de behandeling
Les anticorps anti-daclizumab et les anticorps neutralisants sont apparus principalement durant la première année de traitement

Xeomin werd ontwikkeld met als doel het risico op de vorming van neutraliserende antilichamen- die aanleiding kunnen geven tot secundair therapiefalen- te verminderen.
Xeomin a été mis au point en vue de réduire le risque de formation d'anticorps neutralisants, qui peut entraîner un échec thérapeutique secondaire.

traangas en andere neutraliserende middelen;
d'autres moyens neutralisants;

het serum positief testte in één van de immunoassays, werd een biologische in-vitro-test uitgevoerd om neutraliserende antilichamen te detecteren.
un dosage biologique in vitro a été réalisé pour détecter les anticorps neutralisants.

Antilichaam met beperkte kruisreactiviteit met muriene TNF en de vorming van neutraliserende antilichamen bij knaagdieren.
Manque de modèles appropriés pour un anticorps présentant une réactivité croisée limitée avec le TNF de rongeur et du développement d'anticorps neutralisants chez le rongeur.

Na herhaalde toediening van NeuroBloc kan zich een immuunreactie ontwikkelen wegens de productie van neutraliserende antistoffen tegen Botulinetoxine Type B.
Après administrations répétées de NeuroBloc, une réaction immunitaire peut survenir via la production d'anticorps neutralisants contre la Toxine Botulique de Type B.

De NeuroBloc-behandeling werd in verband gebracht met een lage incidentie van de ontwikkeling van neutraliserende antistoffen tegen botulinetoxine type B gedurende het eerste behandeljaar.
Au cours de la première année de traitement par NeuroBloc, l'incidence d'apparition d'anticorps neutralisants contre la toxine botulique B a été faible.

Neutraliserende lotion bereid met vitaminen
Lotion neutraliser préparé avec des vitamines

Deze methode verstrekt essentiële neutraliserende antilichamen, en bereidt het immuunsysteem voor om cytokines vrij te geven,
Cette méthode fournit les anticorps de neutralisation d'essentiel, et prépare le systà ̈me immunitaire pour relâcher des cytokines,

In de vorm van room in de buis verplicht melk fixator conditioning neutraliserende te gebruiken.
Est sous la forme de crème dans le tube à utiliser obligatoirement avec fixateur de lait conditionné neutralisation.

Onder de evalueerbare patiënten was de meerderheid van de behandelingsgerelateerde neutraliserende antilichaamreacties van voorbijgaande aard( 6%[ 56 van 913])
Parmi les patients évaluables, la majorité des anticorps neutralisants apparus au cours du traitement étaient transitoires(6%[56 sur 913])

Er werden geen patiënten gerapporteerd die na behandeling met Soliris neutraliserende antilichamen ontwikkelden
Aucun développement d'anticorps neutralisant n'a été signalé chez des patients après le traitement par Soliris,

mensen wat betreft gevoeligheid voor het farmacodynamische effect van romiplostim en het effect van neutraliserende antistoffen, niet betrouwbaar worden geschat.
façon fiable chez l'homme du fait de différences de sensibilité vis-à-vis de la pharmacodynamie du romiplostim et des effets des anticorps neutralisants.