NEUTRALISANT - vertaling in Nederlands

• neutraliseren
• neutraliserende
• neutraliseert
• neutraliserend
• neutralisering

Voorbeelden van het gebruik van Neutralisant in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Peut toucher plus de 1 personne sur 10 formation d'anticorps neutralisant le facteur VIII(inhibiteurs) chez les patients non préalablement traités.
Kunnen voorkomen bij meer dan 1 op de 10 gebruikers vorming van neutraliserende antistoffen tegen factor VIII( remmers) bij niet eerder behandelde patiënten.

Prévention et traitement des effluents acides miniers en neutralisant l'acide et en empêchant l'infiltration des métaux lourds dans les nappes phréatiques.
Het neutraliseren van zure mijnafwatering en het voorkomen van verspreiding van zware metalen in het grondwater.

Environ quatre mois plus tard, la recherche des anticorps neutralisant romiplostim était négative chez ce patient.
Ongeveer 4 maanden later testte de patiënt negatief voor neutraliserende antistoffen tegen romiplostim.

Les écouteurs ont cogné la basse en neutralisant les aigus et le milieu de gamme.
De oordopjes hebben gestoten de bas door het neutraliseren van de hoge tonen en de mid-range.

formation d'anticorps neutralisant le facteur VIII(inhibiteurs) chez les patients préalablement traités.
vorming van neutraliserende antistoffen tegen factor VIII( remmers) bij eerder behandelde patiënten.

Le bicarbonate de sodium aide avec le reflux acide en neutralisant les acides gastriques,
De natriumbicarbonaat helpt bij zure reflux door het neutraliseren van maagzuur, echter,

Lors de la nidation, le placenta défend l'embryon en neutralisant les anticorps maternels.
Bij de innesteling verdedigt de placenta het embryo door de moederlijke antilichamen te neutraliseren.

Le clopidogrel inhibe également l'agrégation plaquettaire provoquée par d'autres agonistes en neutralisant l'amplification de l'activation plaquettaire par l'ADP libérée.
Clopidogrel remt eveneens de bloedplaatjesaggregatie die geïnduceerd wordt door andere agonisten door het blokkeren van de amplificatie van de bloedplaatjesactivering door vrijgekomen ADP.

La conception du neutralisant est constamment améliorée,
Het ontwerp van de neutralisator wordt voortdurend verbeterd

Pompe de dosage pour neutralisant, pompe de dosage pour nettoyants liquides(porte pour poudre),
Doseerinrichtingen 1 doseerpomp voor neutralisatiemiddel, doseerpomp voor vloeibare reinigingsmiddelen(deur voor poeder),

Ne prenez pas de médicaments neutralisant les acides gastriques(antiacides tels que hydroxyde d'aluminium/hydroxyde de magnésium)
Neem geen geneesmiddelen die maagzuur neutraliseren( de zogenaamde antacida, zoals aluminiumhydroxide

Neutralisant double action:
Neutraliseren dubbele werking:

Aucun développement d'anticorps neutralisant n'a été signalé chez des patients après le traitement par Soliris,
Er werden geen patiënten gerapporteerd die na behandeling met Soliris neutraliserende antilichamen ontwikkelden

développement dans le PTI, un patient a développé des anticorps neutralisant l'activité du romiplostim mais ces anticorps n'ont pas eu de réaction croisée avec la TPO endogène.
ontwikkelde één patiënt antistoffen die de activiteit van romiplostim konden neutraliseren, maar deze antistoffen vertoonden geen kruisreactie met endogeen TPO.

Ce médicament agit en neutralisant l'activité d'une protéine appelée IL-17A, qui est présente à des concentrations
Dit geneesmiddel werkt doordat het de activiteit van een eiwit genaamd IL-17A neutraliseert; dit eiwit komt in grotere hoeveelheden voor bij aandoeningen als psoriasis,

De plus, dans un essai clinique mené en pédiatrie, 6% des patients ont présenté une sérologie positive aux anticorps neutralisant les effets biologiques de l'anakinra, au moins une fois durant l'étude.
Additioneel, 6% van de paediatrische patiënten in een klinische studie had ten minste 1 positieve test waar antilichamen die de biologische effecten van anakinra kunnen neutraliseren.

Conséquence importante: les taux flottants, en neutralisant la contrainte externe, devaient permettre a chaque pays d'acquérir une plus grande autonomie vis à vis du reste du monde dans la conduite de sa politique économique générale.
Belangrijk gevolg: de zwevende koersen, de druk van buiten neutraliserend, zouden het ieder land mogelijk maken zich ten opzichte van de rest van de wereld een grotere autonomie te verwerven in het voeren van zijn algemene economische politiek.

les traditions d'opprimés, neutralisant leur indignation révolutionnaire et faussant la conscience de classe par des idées patriotiques.
hun revolutionaire opstand neutraliseert en hun klassebewustzijn vervalst.

Lors des essais cliniques sur la polyarthrite rhumatoïde, jusqu'à 3% des patients adultes ont présenté une sérologie positive aux anticorps neutralisant les effets biologiques de l'anakinra, au moins une fois durant l'étude.
Tot 3% van de volwassen patiënten in klinische RA-studies had ten minste 1 positieve test op antilichamen die de biologische effecten van anakinra kunnen neutraliseren.

dont les protéines kinases activées par les mitogènes p44/p42, neutralisant la prolifération et la migration des cellules endothéliales humaines induites par le ligand.
signalerende componenten, waaronder p44/p42 mitogeen-geactiveerde proteïnekinasen, waarbij het de ligand-geïnduceerde proliferatie en migratie van humane endotheelcellen neutraliseert.