NIGAUD - vertaling in Nederlands

• sul
• idioot
• oelewapper
• nincompoop
• uilskuiken

Voorbeelden van het gebruik van Nigaud in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et ce pauvre nigaud?
En die arme stakker?

Votre pied, nigaud!
Jouw voeten, pummel!

Les martiens utilisent les infrarouges, nigaud.
Marsbewoners gebruiken infrarood, domoor.

Elle n'est pas mienne, nigaud.
Niet de mijne, jij domoor.

Son père était aussi un nigaud.
Zijn vader was ook een sukkel.

Comme un nigaud?
Zoals een borst?

Elle est Dieu, nigaud.
Zij is God, dombo.

Tu dois être sur quelque chose, nigaud.
Je hebt misschien iets, mok.

Je suis un nigaud.
Ik ben een naïveling.

je m'agenouille dans un restaurant comme un nigaud.
ga als een sul op een knie een restaurant.

Tu as conduit ce nigaud jusqu'ici. Tu lui as permis de monter sur le trône sacré!
Hoe durf je die barbaar hier te brengen en de troon te laten bestijgen?

Son mécanisme de quelque nigaud pour les couches complexes trop grand danger de rupture irrémédiable des détails importants.
Het mechanisme van enkele onnozele voor complexe lagen te groot gevaar voor duurzame ontwrichting van belangrijke details.

Je hais les monarques et leurs trônes,"du fanfaron de France au nigaud de Grande-Bretagne.
Ik haat alle koningen, en de tronen waar ze op zitten van de bullebak uit Frankrijk tot de Britse slappeling.

Pour préparer un médicament pourBasé sur cette plante, vous avez besoin de 10 grammes de dauphins et un nigaud, ainsi que 50 grammes de racines de bardane.
Om een medicijn voor te bereidenop basis van deze plant heb je 10 gram dolfijnen en een onnozelaar nodig, evenals 50 gram klitwortels.

Si ce nigaud est réellement en vie,
Als die oelewapper echt nog leeft

Les règles classiques de la perversité politique, telles que les a rédigées le vieux Machiavel, ne sont plus que les innocents aphorismes d'un nigaud de province en comparaison avec les principes sur lesquels se règlent les gouvernants bourgeois d'aujourd'hui.
De klassieke regels van de politieke streken van de oude Machiavelli zijn onschuldige aforismen van een onnozele uit de provincie in vergelijking met de principes waardoor zich de huidige burgerlijke regeringen laten leiden.

Pauvre nigaude.
Jij arm meisje.

Parier c'est pour les nigauds.
Wedden is voor sukkels.

C'est probablement ton estomac, nigaude.
Het is waarschijnlijk je maag, oen.

Je l'ai pas acheté, nigaude!
Ik heb het niet gekocht, zotteke.