NON LUS - vertaling in Nederlands

• ongelezen
• ik ongelezen

Voorbeelden van het gebruik van Non lus in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

le numéro à côté du dossier de recherche indique le nombre total d'éléments non lus dans le dossier spécifié
zoekmap toegevoegd aan het navigatievenster en het nummer naast de zoekmap geeft het totale aantal ongelezen items in de opgegeven map

J'ai mentionné ça avant, mais la façon dont je passer par mon Google Reader est d'utiliser le clavier pour la manivelle par l'intermédiaire de mon ensemble de la liste des messages non lus.
Ik heb dit eerder genoemd, maar de manier waarop ik door mijn Google Reader is met behulp van het toetsenbord om slinger door mijn hele lijst van ongelezen berichten.

au lieu d'avoir à passer par tout non lus dans votre dossier.
in plaats van te onderzoeken door middel van alles in uw ongelezen map.

puis continuer à faire défiler le reste de mes messages non lus.
ga dan verder om te bladeren door de rest van mijn ongelezen berichten.

S'il existe plusieurs e-mails non lus dans votre dossier Boîte de réception, vous pouvez normalement appliquer la fonction Tout marquer comme lecture pour marquer tous les e-mails non lus comme des e-mails lus manuellement.
Als er zich meerdere ongelezen e-mails in uw map Inbox bevinden, kunt u de functie Alles markeren als gelezen toepassen om alle ongelezen e-mails als e-mails handmatig te markeren.

tous les emails non lus qui sont plus anciens
u Outlook start, alle ongelezen e-mails die ouder zijn

Afficher le nombre d'élémentsCette fonction regroupe deux fonctionnalités permettant d'afficher le nombre total d'éléments non lus ou l'ensemble des éléments(y compris les éléments lus et non lus) de tous les dossiers Outlook en même temps.
Toon aantal items: Deze functie verzamelt twee functies die kunnen helpen bij het weergeven van het totale aantal ongelezen items of alle items(inclusief gelezen en ongelezen items) in alle Outlook-mappen op hetzelfde moment.

Si vous avez installé Kutools pour Outlook, vous pouvez appliquer Statistiques fonctionnalité pour afficher rapidement le nombre total de tous les éléments non lus dans un dossier, y compris ses sous-dossiers dans Outlook.
Als u Kutools voor Outlook hebt geïnstalleerd, kunt u het toepassen Statistieken functie om snel het totale aantal ongelezen items in een map inclusief de submappen in Outlook te tonen.

Pour les utilisateurs de Microsoft Outlook, il est courant de créer des dossiers de recherche pour collecter automatiquement des messages spéciaux, tels que des messages non lus, des messages marqués,
Voor Microsoft Outlook-gebruikers is het vrij gebruikelijk om zoekmappen te maken voor het automatisch verzamelen van speciale e-mailberichten, zoals ongelezen berichten, gemarkeerde berichten,

En plus de rechercher des e-mails non lus, nous pouvons afficher tous les e-mails non lus dans le dossier de recherche de Messages non lus, puis trier facilement ces e-mails non lus par date.
Naast het zoeken naar ongelezen e-mails, kunnen we alle ongelezen e-mails in de doorzoekmap van ongelezen e-mails weergeven en vervolgens deze ongelezen e-mails eenvoudig sorteren op datum.

Cette commande vous emmène au fil de discussion suivant qui contient des articles non lus. Le premier article non lu est alors sélectionné
Door deze sneltoetsen te gebruiken wordt de volgende discussie die ongelezen artikelen bevat geopend. Het eerste ongelezen artikel wordt geselecteerd en getoond.

je fasse était de classer les rapports non lus, à vieillir dans ce petit bureau.
alles wat het Leger wilde dat ik deed, was ongelezen rapporten indienen. oud worden op dat kantoor.

210 lue avec obd 2, mais 211 non lus avec le câble obd2 se relient.
auto 204 met OBD 2 wordt gelezen, maar 211 gelezen niet met obd2-kabel verbinden.

l'e-mail prévenant de l'arrivée de la lettre d'information se retrouve rapidement perdu dans une masse d'e-mails non lus.
waardoor de mail die de e-nieuwsbrief aankondigt, al snel ondergesneeuwd raakt in een massa ongelezen e-mails.

appuyez sur la touche Ctrl+ décalage+ Fin touches pour sélectionner tous les e-mails non lus, et enfin cliquez sur le Effacer clé.
druk vervolgens op Ctrl + verschuiving + Einde om alle ongelezen e-mails te selecteren en klik ten slotte op Verwijder sleutel.

le dossier que vous avez filtré par les messages non lus sera automatiquement réinitialisé à la vue par défaut.
wordt de map die u hebt gefilterd door ongelezen berichten automatisch opnieuw ingesteld in de standaardweergave.

installé dès qu'un utilisateur consulte des sujets, est utilisé pour stocker des informations sur les messages lus par l'utilisateur, afin de marquer les messages non lus.
wordt gebruikt om informatie op te slaan over de bijdragen die zijn gelezen door de gebruiker om zo bijdragen die nog niet zijn gelezen te kunnen markeren.

Brouillons et messages non lus pour stocker les e-mails entrants
Concepten en ongelezen mails om inkomende

Supprimer les conversations avec des messages non lus: si la case est cochée, les conversations dont vous n'avez pas encore marqué comme lu l'ensemble des messages seront supprimées
Verwijder de discussies met ongelezen berichten: wanneer het vakje aangevinkt wordt dan zullen de discussies die door u nog niet gemerkt werden als"gelezen", verwijderd worden

Vous permet de spécifier si le nombre de messages non lus doit être affiché entre parenthèses juste à côté du nom du dossier(Afficher après le nom de dossier)
Hier kunt u aan geven hoe het aantal ongelezen berichten dient te worden weergegeven. U kunt er voor kiezen om het aantal tussen haakjes achter