NON-APPLICATION - vertaling in Nederlands

• niet-toepassing
• niet-naleving

Voorbeelden van het gebruik van Non-application in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les États membres introduisent dans leur ordre juridique interne les mesures nécessaires pour permettre à toute personne qui s'estime lésée par la non-application du principe de l'égalité de traitement de faire valoir ses droits par voie juridictionnelle après recours,
De Lid-Staten nemen in hun interne rechtsorde de nodige voorschriften op om een ieder die meent te zijn benadeeld door de niet-toepassing van het beginsel van gelijke behandeling, de mogelijkheid te bieden om zijn rechten voor de rechter te doen gelden na eventueel een beroep

Les États membres introduisent dans leur ordre juridique interne les mesures nécessaires pour permettre à toute personne qui s'estime lésée par la non-application à son égard du principe de l'égalité de traitement dans les activités indépendantes de faire valoir ses droits par voie juridictionnelle
De Lid-Staten voeren in hun interne rechtsorde de nodige maatregelen in om een ieder die zich door niet-toepassing te zijnen opzichte van het beginsel van gelijke behandeling bij zelfstandige activiteiten benadeeld acht, de mogelijkheid te bieden zijn aanspraken in rechte te doen gelden,

Concernant la non-application de l'article 9,
Wat betreft de niet-toepassing van artikel 9, lid 1,

Le 27 juillet 1995, la Belgique a notifié à la Commission son intention d'introduire une requête devant la Cour de Justice sur base de l'article 170 du Traité pour non-application des dispositions communautaires relatives au taux de TVA sur les produits horticoles.
Op 27 juli 1995 heeft België de Commissie in kennis gesteld van zijn voornemen, een verzoek op grond van artikel 170 van het Verdrag bij het Hof van Justitie in te dienen wegens niet-toepassing van de communautaire bepalingen betreffende het BTW-tarief voor tuinbouwprodukten.

ne serait pas mise en péril par la non-application temporaire dudit règlement.
niet in gevaar wordt gebracht door de tijde lijke niet-toepassing van dit besluit.

son champ d'application, la non-application de l'accord de l'OMC sur les marchés publics, les seuils financiers ou la confidentialité.
zoals het toepassingsgebied, de niet-toepassing van de WTO-overeenkomst inzake overheidscontracten, de financiële drempels en vertrouwelijkheid.

n'est particulièrement grave et manifeste que lorsque l'interprétation ou la non-application du droit communautaire est, d'une part,
bijzonder ernstige schending van een rechtsregel indien de uitlegging of de niet-toepassing van het gemeenschapsrecht objectief niet te verdedigen is

je n'ai nulle peine à accepter le principe selon lequel la mise en oeuvre de la présente directive ne constituerait en aucun cas un motif suffisant pour justifier la non-application de mesures d'actions positives.
formulering van de verwijzing naar positieve actie in amendement 17 graag herzien, maar ik heb er geen moeite mee om het beginsel te accepteren: dat de tenuitvoerlegging van deze richtlijn geenszins de niet-toepassing van maatregelen van positieve actie rechtvaardigt.

notamment en ce qui concerne la non-application directe de la décision relevant du"nouveau cadre législatif.
ontbrekende bevoegdheid van aangemelde instanties5, ook in verband met de niet directe toepassing van het NWK-besluit.

de la protection sociale ainsi que la non-application de ces règles de sécurité sur le lieu de travail insuffisantes.
de sociale bescherming, en naar niet-toepassing van de toch al ontoereikende veiligheidsvoorschriften op de werkplek.

prévoyant notamment la non-application de certaines dispositions de l'accord pendant l'année 1973 aux nouveaux adhérents, a été signé à Bruxelles le 29 janvier 1973.
sommige bepalingen van de overeenkomst gedurende 1973 niet op de toetredende landen van toepassing zijn, ondertekend.

faiblesses dans les registres des exploitations et non-application de sanctions pour les irrégularités constatées en la matière pour les exercices 2004 à 2006.
het minimumaantal rechten beschikken, in verband met tekortkomingen bij de bedrijfsregisters en het niet toepassen van sancties voor de daarin gevonden onregelmatigheden.

Cette modification consiste à remplacer la disposition relative à la proportionnalité pour le suivi des petites opérations(coût total inférieur à 200.000€) par la non-application des dispositions de l'article 55 aux opérations cofinancées par le FSE
Deze wijziging bestaat in de vervanging van de bepaling betreffende de proportionaliteit voor het toezicht op kleine acties( totale kosten minder dan 200 000 euro) door de niet-toepassing van de bepalingen van artikel 55 op de door het ESF medegefinancierde acties

Lorsque le point 54 du rapport stipule que la non-application de la liberté d'établissement a entraîné un perte de confiance des citoyens dans l'Union, je vous dirais
In punt 54 van het verslag staat dat de niet-naleving van de vrijheid van vestiging ertoe heeft bijgedragen dat de burgers het vertrouwen in de Unie hebben verloren.

l'occupation militaire du nord de Chypre et la non-application des résolutions des Nations unies relatives à ladite occupation.
speelt in de politiek, de militaire bezetting van Noord-Cyprus en de niet-naleving van de VN-resoluties met betrekking tot die bezetting.

de l'arrêté précité, subordonne la non-application de la loi du 3 janvier 1933 qui en découle, à l'existence d'un règlement déterminant les armes et les munitions faisant
van het genoemde besluit de hieruit volgende niet-toepassing van de wet van 3 januari 1933 doet afhangen van het bestaan van een regeling waarbij voor de betrokken dienst is bepaald welke wapens

de sorte que la non-application de l'arrêté-loi à ces moyens de communication n'est pas dénuée de justification.
bij het aanbrengen van affiches, zodat de niet-toepassing van de besluitwet op die communicatiemiddelen niet zonder verantwoording is.

droit pour le juge du pays d'exécution d'exercer un véritable contrôle sur le bien-fondé de la demande et non-application du nouveau système aux nationaux du pays d'exécution,
mogelijkheid voor de rechter van het uitvoerende land om daadwerkelijk te controleren of het verzoek gegrond is, en het niet toepassen van het nieuwe systeem op inwoners van het uitvoerende land,

Déclaration de non-application.
Verklaring van niet-toepassing.

D'autres insuffisances résultent de la non-application du Traité.
Andere onvolkomenheden vloeien voort uit de niet-toepassing van het Verdrag.