NOSTALGIE - vertaling in Nederlands

• nostalgie
• heimwee
• verlangen
• weemoed
• nostalgisch
• nostalgia

Voorbeelden van het gebruik van Nostalgie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Il te dit que tu as la nostalgie d'un endroit où tu n'es jamais allé.
Hij zegt dat je heimwee hebt naar iets waar je nog nooit bent geweest.

Avant tout l'âme ressent la nostalgie de la patrie céleste
Vóór alles gevoelt de ziel een heimwee naar het hemelse vaderland

les politiciens pour résumer les valeurs familiales et la nostalgie des pâtisseries.
gecreëerd door adverteerders… als symbool voor familiewaarden en een verlangen naar baksels.

Beaucoup d'entre eux cherchent Dieu secrètement, poussés par la nostalgie de son visage, même dans les pays d'ancienne tradition chrétienne.
Velen van hen zoeken God heimelijk, uit heimwee naar zijn gelaat, ook in landen met een oude christelijke traditie.

l'éternelle nostalgie du coeur allemand.
de eeuwige weemoed van het Duitse hart.

chaussures bon marché Louboutins sont certainement quelle femme ont été nostalgie.
korting replica Louboutins schoenen zijn zeker welke vrouw zijn verlangen geweest.

Le bateau à vapeur“Nostalgie” impressionne avec 45 Salon espaces intérieurs,
De stoomboot “Nostalgie” indruk met 45 Salon interieur ruimten, 45 Buitenbanen

j'ai la nostalgie, juste après avoir émigré en Nouvelle-Zélande,
was ik heimwee, met net geëmigreerd naar Nieuw-Zeeland,

laisse beaucoup de gens qui pensent avec nostalgie du printemps prochain.
is op ons en laat veel mensen met weemoed denken aan de volgende lente.

Pour le voyageur soufi, c'est la qualité féminine de la nostalgie amoureuse qui nous fait revenir vers notre Bien-Aimé.
Voor de Soefireiziger is het de vrouwelijke eigenschap van het verlangen in de liefde die ons terugtrekt naar onze Geliefde.

Les deux navires Spree“Ace of Clubs” et“Nostalgie” impressionner avec leur charme d'antan tout en offrant une technologie de pointe et un confort unique.
De twee schepen Spree “Ace of Clubs” en “Nostalgie” imponeren met hun historische charme terwijl het aanbieden van de nieuwste technologie en een unieke troost.

Dans l'infidélité, elle voit quelque chose d'inattendu- une expression de la nostalgie et de la perte.
In ontrouw ziet ze iets onverwachts: een uiting van verlangen en verlies.

souffrent déjà de la nostalgie.
nu al last van heimwee.

la magie et la nostalgie.
magie en heimwee.

une histoire sur la chasteté et la nostalgie devient une histoire sur l"activité conjugale satisfaisante.
een verhaal over kuisheid en verlangen wordt een verhaal over bevredigende echtelijke activiteit.

a souffert de nostalgie après l'hiver- à Valley Forge.
had last van heimwee na de winter in Valley Forge.

Donc Marshall l'a emmené dans cet endroit où il allait quand il avait la nostalgie du Minnesota.
Dus Marshall bracht haar naar een plek waar hij altijd heen ging,' 'als hij heimwee kreeg van Minnesota.

Découvrez les photos noir et blanc de YellowKorner, la nostalgie du portrait noir et blanc et les superbes paysages noir et blanc.
Nostalgische zwart-witportretten en prachtige landschappen in zwart-wit‒ ontdek de collectie zwart-witfoto's van YellowKorner.

Depuis le 8 mars 2010, Nostalgie peut également être entendu dans la province de Limbourg belge après l'acquisition des fréquences d'EXQI FM.
Sinds 8 maart 2010 is Nostalgie ook te horen in Limburg, op de frequentie die overgenomen werd van EXQI FM.

Rareté et nostalgie Il y a plusieurs autres raisons psychologiques pour lesquelles un article peut nous intéresser.
Schaarsheid & Nostalgie Er zijn nog verschillende andere psychologische redenen waarom we ons aangetrokken voelen tot een item.