NOSTALGISCH - vertaling in Frans

• nostalgique
• avec nostalgie
• nostalgiques
• de la nostalgie

Voorbeelden van het gebruik van Nostalgisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

business partner Sophie ontwikkelde hij een zowel nostalgisch als hedendaags concept met nieuwe danseressen.
il a développé un concept à la fois nostalgique et contemporain avec des nouveaux enregistrements en studio et de nouvelles danseuses.

soms nostalgisch, soms werelds,
parfois nostalgiques, parfois mondains:

ze hun eigenaars toelaten om voor een redelijk budget nostalgisch plezier en dagelijks gebruik te combineren.
elles autorisent leur propriétaire, pour un budget raisonnable, à lier le plaisir nostalgique à l'usage quotidien.

laat de kijker niet onberoerd‒ het roept herinneringen op, maakt nostalgisch of dromerig, of stimuleert de verbeelding en creativiteit.
les sensations du spectateur: elle peut évoquer des souvenirs, rendre nostalgique ou bien rêveur, ou encore susciter l'imaginaire et la création de quiconque l'admire.

van landelijk tot chique en van nostalgisch tot stoer.
du champêtre au plus chic, et du nostalgique à l'audacieux.

ongelooflijk nostalgisch is.
incroyablement nostalgique.

van landelijk tot chique en van nostalgisch tot stoer.
du champêtre au plus chic, et du nostalgique à l'audacieux.

een generatie die wantrouwig is ten opzichte van homoseksualiteit, maar nostalgisch is naar zijn eigen muziek
peut-être suspicieuse de l'homosexualité, mais qui est nostalgique de sa propre musique

Nostalgisch omdat hij het gebouw niet kon onderhouden, schreef dit lid van de Académie Française'Au plaisir de Dieu' in 1980,
Il y passa une grande partie de son enfance. Nostalgique de n'avoir pu garder l'édifice faute de pouvoir l'entretenir,

wacht maar tot je ziet wat er nog meer nostalgisch herinnerd zal worden- nu je deze eerste Kerk in Atlanta hebt geplaatst.".
de souvenirs nostalgiques, eh bien, attendez de voir toutes les autres choses dont on va se rappeler avec nostalgie, maintenant que vous avez créé cette église à Atlanta.».

koop een nieuwste besturingssysteem Het zal welkom nieuws voor gebruikers nostalgisch of, in het bijzonder voor bedrijven die zullen worden uitgesteld voor een ander jaar een upgrade van uw Windows computers verstrekt.
acheter un dernier système d'exploitation Ce sera de bonnes nouvelles pour les utilisateurs nostalgiques ou, en particulier pour les entreprises qui seront reportés d'un an Changez vos fenêtres ordinateurs fournis.

maar als John Elliott: voor mij is het ding over de Vandaal dat het is absoluut nostalgisch en zeer authentiek in mijn persoonlijke stijl.
c'est que C'est vraiment nostalgique et tr ̈ ̈s authentique ̈¤ mon style personnel.

gedeeltelijke bestandsoverdracht, etc zijn even verantwoordelijk voor onbespeelbaar MOV bestanden Video's zijn gewoon nostalgisch en niemand wil ze onbespeelbaar houden.
etc sont également responsables de fichiers MOV injouables Les vidéos sont tout simplement nostalgique et personne ne veut les garder injouable.

van de moderne tijd, geen levende traditie als nostalgisch moment en modernisering als een verlies van waarden,
pas tradition vivante comme un moment nostalgique et la modernisation comme une perte de valeurs,

De graphics van het spel geef het een soort nostalgische arcade gevoel, hoewel het spel zelf is ontworpen volgens onze moderne normen.
Les graphismes du jeu donnent une sorte de sentiment nostalgique d'arcade, si le jeu lui-même est conçu selon nos normes modernes.

Nostalgische van de barokke stijl,
Nostalgique du style baroque,

Het heeft een elegante nostalgische houten afwerking die is voortreffelijk
Il dispose d'une élégante finition en bois nostalgique qui est exquise

Nostalgische charme van een hotel in belle époquestijl, gelegen aan het fietsroutenetwerk
Charme nostalgique d'un hôtel construit en style belle époque,

ook gezellige kamers in een nostalgische, ietwat romantische landelijke stijl,
cosy dans un style champêtre nostalgique, plutôt romantique,

Double H maakt een ingenieur die boot is een perfecte nostalgische zoekt motorfiets boot
Double H fait un démarrage ingénieur, qui est un parfait nostalgique aux soins de démarrage moto