NOSTALGISCH - vertaling in Spaans

• nostálgico
• nostalgia
• nostálgicamente
• nostalgico
• nostálgica
• nostálgicos

Voorbeelden van het gebruik van Nostalgisch in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Race naar de Sovjet-auto" zal zijn nostalgisch aantrekkelijk voor volwassen mannen en historisch informatief voor de kinderen.
Race to the coche soviético" será nostalgia atractivo para los hombres adultos e históricamente informativo para los niños.

Vintage kan worden omschreven als nostalgisch, uit een tijdperk dat de meeste mensen vanaf de kindertijd of tenminste hun ouders/ grootouders kunnen onthouden.
Vintage se puede describir como nostálgico, desde una época que la mayoría de la gente puede recordar desde la infancia o menos sus padres/ abuelos.

Een adembenemende mix van nostalgisch en modern. Het hotel is een oase van rust
Perfecta combinación de nostalgia y modernidad, el hotel es un oasis de tranquilidad

De nostalgisch gevulde bloemen fleuren steeds meer op,
Las flores nostálgicamente llenas se iluminan cada vez más,

zijn ze zeer nostalgisch voor de leden of huisdieren familie,
son muy nostálgico para los familiares o mascotas,

Het bewerken van schoolfoto's is voor diegenen die nostalgisch zijn om via foto's terug te gaan naar hun schooldagen.
La edición de fotografía escolar es para aquellos que tienen nostalgia de volver a sus días de escuela a través de fotos.

Muzikale cultuur van Amsterdam heeft een grote collectie van songs die de stad nostalgisch en liefdevol behandelen.
La cultura musical de Amsterdam incluye una colección grande de canciones que tratan la ciudad nostálgicamente y tiernamente.

Mensen blijven overal nostalgisch lang stilstaan bij de prachtige taferelen van gisteren,
La gente por doquier permanece nostálgica sobre las hermosas escenas del ayer,

Ga heel nostalgisch en genieten van de muziek jaren 80 met uw vrienden en familie.
Ir todos los nostálgicos y disfrutar de la música años 80 con sus amigos y familiares.

ben dus erg nostalgisch voor die tijd.
así que siento mucha nostalgia por aquellos tiempos.

Venetië weliswaar romantisch, nostalgisch en ouderwets is, maar ook uitermate modern en comfortabel kan zijn.
Venecia puede ser romántica, nostálgica y antigua, pero también puede ser cómoda y moderna.

Maar dan moeten we niet nostalgisch doen en zeggen “we willen terug naar het feodalisme” of “we willen van het land gaan leven”.
Pero, al hacerlo, dice no podemos ponernos nostálgicos y declarar:“queremos volver al feudalismo” o“queremos a vivir de la tierra”.

Kawasaki is opnieuw invoeren van de full-dress touring markt met de technologisch vooruit, nostalgisch vormgegeven, 2009 reiziger.
Kawasaki es volver a entrar en el mercado de turismo de gala con el avance tecnológico, nostalgia de estilo, 2009 Viajero.

Vandaag voel ik me een beetje nostalgisch op het gebied van liefde,
Hoy me siento un poco nostálgica en cuestiones del amor,

Zelfs degenen die zich tegenwoordig verdrietig en nostalgisch voelen, een ornament
Incluso a los que se sienten tristes y nostálgicos en estos días, un adorno

Een mooi nostalgisch Verkade biscuitblik in mintgroen met op het deksel een ouderwetse afbeelding van twee spelende kinderen.
Un buen nostálgica caja de galletas Verkade en verde menta con una anticuada imagen de dos niños que juegan en la portada.

En, terwijl de protesten waar we zo nostalgisch naar zijn soms geslaagd zijn,
Y, si bien las protestas por las que somos tan nostálgicos a veces tienen éxito,

Het kunstwerk is tegelijkertijd nostalgisch- wie heeft er vroeger geen slinky van de trap laten lopen?- en surrealistisch.
Esta obra de arte es nostálgica al mismo tiempo,¿quién no ha dejado caer un muelle por las escaleras en el pasado?- Y surrealista.

Nostalgisch en absoluut trendy:
Nostálgicos y totalmente actuales::

Nou, als je nostalgisch wil worden,
Bueno, si quieres ponerte nostálgica, ahora es el momento,