NOUVEAUX BILLETS - vertaling in Nederlands

• nieuwe bankbiljetten
• nieuwe biljetten
• nieuwe tickets
• nieuwe eurobiljetten
• nieuwe geld

Voorbeelden van het gebruik van Nouveaux billets in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Home» News» Les nouveaux billets de 100 et 200 euros dévoilés Les nouveaux billets de 100 et 200 euros dévoilés Aujourd'hui, la BCE a présenté les nouveaux billets de 100 et 200 euros.
Home» News» De nieuwe biljetten van 100 en 200 euro worden voorgesteld De nieuwe biljetten van 100 en 200 euro worden voorgesteld Vandaag stelde de ECB de nieuwe biljetten van 100 en 200 euro voor.

Les nouveaux billets seront plus carrés
De nieuwe bankbiljetten zullen dan weer breder

Devant l'empressement des consommateurs européens à utiliser leurs nouvelles pièces et leurs nouveaux billets et à écouler leurs espèces en monnaie nationale, l'on s'attendait pour
Omdat de Europese consumenten erop gebrand waren hun nieuwe eurobiljetten en ‑munten te gebruiken, en bovendien hun nationale geld wilden uitgeven,

changer leurs devises nationales, ou au distributeur pour avoir les nouveaux billets en main.
pinautomaat rent om nationale valuta om te wisselen of nieuwe bankbiljetten uit de muur te trekken.

avec la nouvelle monnaie, notamment en prenant connaissance des nombreux dispositifs de sécurité dont sont munis les nouveaux billets, qui offrent un degré exceptionnel de protection.
met het nieuwe geld, met name door kennis te nemen van de talrijke echtheidskenmerken waarvan de nieuwe biljetten zijn voorzien en die een buitengewoon goede bescherming bieden.

changer leurs devises nationales, ou au distributeur pour avoir les nouveaux billets en main.
pinautomaat rent om nationale valuta om te wisselen of nieuwe bankbiljetten uit de muur te trekken.

l'impression en masse de nouveaux billets de banque et la frappe des pièces est également achevée.
het massaal drukken van nieuwe biljetten en het slaan van nieuwe munten zijn ook voltooid.

ces actions de communication, le grand public comme les professionnels manipulant des espèces pourront découvrir les nouveaux billets en temps opportun et l'introduction de la
professionele geldverwerkers in de gelegenheid moeten stellen om goed op tijd kennis te nemen van de nieuwe bankbiljetten en zouden ervoor moeten zorgen

personne ne sait identifier les nouveaux billets.
aangezien niemand de nieuwe biljetten kan onderscheiden.

en dehors de la zone euro, utiliseront les nouveaux billets dans le cadre de leur activité professionnelle ou d'une manière régulière».
de burgers daarbuiten die beroeps- of regelmatig met de nieuwe bankbiljetten te maken krijgen.

les citoyens de la zone euro puissent utiliser leurs nouveaux billets de 20 euros partout, sans encombres, dès le 25 novembre.».
de burgers in het gehele eurogebied vanaf 25 november hun nieuwe bankbiljetten van €20 overal probleemloos kunnen gebruiken.

Le conseil d'administration de la Banque centrale de la Fédération de Russie décide de la mise en circulation et du tirage des nouveaux billets et pièces, ainsi que du retrait des anciens, approuve les valeurs nominales et les échantillons des nouveaux billets.
De raad van bestuur van de Centrale Bank van de Russische Federatie beslist over de vrijgave en verspreiding van nieuwe bankbiljetten en munten en over de intrekking van oude bankbiljetten en munten, keurt de nominale waarden en steekproeven van nieuwe bankbiljetten goed.

euros est reléguée au second plan; or, l'aspect de ces nouveaux billets a fait l'objet d'une longue procédure.
ontwerp van de eurobiljetten. Er is echter een hele weg afgelegd om te bepalen hoe die nieuwe biljetten er zouden uitzien.

Je suis allée à l'arrêt de bus pour avoir des nouveaux billets pour Frank et toi, mais maintenant ils n'en vendent plus,
Wat is er? Ik ging naar het busstation om nieuwe kaartjes voor jou en Frank te kopen, maar nu verkopen ze ze niet

des problèmes sont survenus lors de l'introduction des nouveaux billets et nouvelles pièces, et cela doit s'inscrire
we de ogen mogen sluiten voor het feit dat er zich bij de invoering van de nieuwe biljetten en munten problemen hebben voorgedaan.

l'Eurosystème leur ont fourni des informations et ont mis les nouveaux billets à leur disposition à l'avance pour qu'ils puissent procéder à des tests et adapter leurs automates.
de nationale centrale banken van het Eurosysteem informatie gegeven en vooraf de nieuwe bankbiljetten ter beschikking gesteld zodat bankbiljettenapparatuur kon worden getest en aangepast.

Le nouveau billet de 10 euros sera mis en circulation le 23 septembre 2014.
Het nieuwe bankbiljet van €10 zal op 23 september 2014 in omloop worden gebracht.

Le nouveau billet de 20 euros sera mis en circulation le 25 novembre 2015.
Het nieuwe bankbiljet van €20 wordt op 25 november 2015 in omloop gebracht.

Le nouveau billet de 50 euros sera mis en circulation le 4 avril 2017.
Het nieuwe bankbiljet van €50 komt op 4 april 2017 in omloop.

Vous devrez acheter un nouveau billet.
U dient opnieuw een kaartje te kopen.